ႏိုင္ထက္ရွိန္(ဟသၤာတ)သို႕ အိတ္ဖြင့္ေပးစာ

အေနာက္တံခါးသခင္ သားသားေလး အာရ္ကန္သား မ်ဳိးရုိဟင္ဂ်ာ‘s photo.

ႏိုင္ထက္ရွိန္(ဟသၤာတ)သို႕ အိတ္ဖြင့္ေပးစာ
ေဆာင္းပါး

ေအာက္တိုဘာ၊ ၁ ၊ ၂၀၁၂

နတၱလင္းဆရာသိန္း

Source: http://www.hotnewsweekly.com/archives/11331

Hot News စာေစာင္ပါ အေနာက္ တံခါးမွဧည့္သည္မ်ား အခန္းဆက္ေဆာင္း ပါးမ်ားသည္ အလြန္စိတ္၀င္စားဖြယ္ ေကာင္းၿပီး ဗဟုသုတရေစတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါေၾကာင္း ဦးစြာေျပာၾကား လိုပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ စိတ္ထဲဘ၀င္မက်ျဖစ္ေန တာေလးေတြကို ေဆြးေႏြးလိုပါတယ္။ (၁၉.၉.၁၂)ေန႔ထုတ္ Hot News စာ ေစာင္ပါ အေနာက္တံခါးမွဧည့္သည္မ်ား (၅)ေနာက္ဆံုးေကာ္လံမွာ

“ခရစ္သကၠ ရာဇ္ (၁၆၆၅)ခုႏွစ္ေနာက္ပိုင္းတြင္ ရခိုင္ ျပည္သားအစၥလာမ္ဘာသာ၀င္လူမ်ဳိးကို မူ အာရဗ္ဘာသာျဖင့္(႐ိုဟင္ဂ်ာ)ဟုေခၚ ခဲ့ပါသည္။ ထိုအခ်ိန္မွ စ၍ ရခိုင္ျပည္ သား အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္အုပ္စုတို႔ကို (႐ိုဟင္ ဂ်ာလူမ်ဳိး)ဟုလည္းေခၚတြင္လာၾကပါ သည္ စသျဖင့္ ႐ိုဟင္ဂ်ာလူမ်ဳိးနဲ႔ ပတ္သက္ တဲ့အခ်က္ေတြ ကို ေရွးယ ခင္ႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာက ပဲရွိခဲ့ေလဟန္ သမိုင္းျဖစ္စဥ္နဲ႔ ေရာေထြးၿပီး ထင္ေယာင္ထင္မွားျဖစ္ေစ ရန္ ႐ိုဟင္ဂ်ာအမ်ဳိးသားညီၫြတ္ေရး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ က႐ိုဟင္ဂ်ာတို႔၏ဘ၀ (၁၉၈၉) ခုႏွစ္ ထုတ္ စာေစာင္ မွာ ေရးသားေဖာ္ျပ ခဲ့ပါတယ္”
အဲဒီအခ်က္ေတြဟာ မွားယြင္းတယ္ လို႔ ကိုႏုိင္ထက္ရွိန္သက္ေသ သာဓက အေထာက္အထားအစံုနဲ႔ျပသႏုိင္ပါသလား။ ကိုႏိုင္ထက္ရွိန္ရဲ႕ေဆာင္းပါးေတြဟာ ပညာရွင္တစ္ဦးရဲ႕ သမာသမတ္က်တဲ့ ေဆာင္းပါးမဆန္ဘဲ ေပၚလစီဆန္ေနတာ ေတြ႕ရပါတယ္။အဲဒီေလာက္နဲ႔မရဘူးဗ်။ ေခတ္အဆက္ဆက္က သတင္းေမွာင္ခ် ထားၿပီး Brainwash ျပဳလုပ္ျခင္း ခံရတဲ့ ျမန္မာျပည္သူလူထုတခ်ိဳ႕က အဲဒီေလာက္ ေျပာ႐ံုနဲ႔လက္ခံမွာျဖစ္ေပမယ့္ ႏုိင္ငံတကာ နဲ႔ ယွဥ္ၿပီးေဆြးေႏြးျငင္းခံုၾကတဲ့အခါမွာ They will not hold water လို႔ေျပာခ်င္ တယ္ဗ်။ေနာက္ၿပီး (၂၀.၉.၁၂)ခုထုတ္ Hot News ရဲ႕ အေနာက္တံခါးမွဧည့္ သည္မ်ား အခန္းဆက္ေဆာင္းပါးမွာ

“ေမယုေဒသ(ဘူးသီးေတာင္၊ေမာင္ေတာေဒသ) မွာရွိတဲ့ ႐ိုဟင္ဂ်ာအမည္ခံ စစ္တေကာင္း သားဘဂၤါလီလူမ်ဳိးေတြအေနနဲ႔ကေတာ့ ကမန္၊ေျမဒူး အဆက္အႏြယ္ ဗမာမူဆလင္ မ်ားႏွင့္မတူဘဲ သီးျခားဘာသာစကား၊ ဓေလ့ထံုးစံ၊၀တ္စားဆင္ယင္မႈေတြထူးျခား စြာ ကြဲျပားျခားနားေနတာေတြ႕ရမွာျဖစ္ပါ တယ္”
အဲဒါဘာကိုေျပာခ်င္တာပါလဲ။ It does not prove anything. ႐ိုဟင္ဂ်ာ ပါဆိုမွ ကမန္၊ေျမဒူးလို၀တ္ပါ့ ေနပါ့မလား ဗ်ာ။သီးျခားဘာသာစကား၊ဓေလ့ထံုးစံ၊ ၀တ္စားဆင္ယင္မႈရွိျခင္းသည္ပင္လွ်င္ သီးျခားလူမ်ဳိးျဖစ္တယ္ဆိုတာ ၫႊန္ျပမေန ဘူးလားဗ်။
ေနာက္ၿပီး အဲဒီေဆာင္းပါးေကာ္လံ (၄)မွာ
“ရခိုင္လူမ်ဳိးေတြဟာ အမ်ဳိးသီလ ကိုေစာင့္ထိန္းၾကသူမ်ားျဖစ္တဲ့အတြက္ မူဆလင္ဘာသာ၀င္မ်ားနဲ႔ လက္ထပ္ ထိမ္းျမားေလ့မရွိၾကပါဘူး။ဒါေၾကာင့္ ရခိုင္ လူမ်ိဳးမ်ားဟာ ဗုဒၶဘာသာ၀င္မ်ားသာျဖစ္ ၾကပါတယ္။မူဆလင္ဘာသာကို ကိုးကြယ္ သက္၀င္ျခင္းမရွိၾကတဲ့အတြက္ (ရခိုင္ မူ ဆလင္)ဆိုတာလံုး၀မရွိပါဘူး”
ေကာင္း တာေပါ့ဗ်ာ။ ႐ိုဟင္ဂ်ာနဲ႔ ရခိုင္ဗုဒၶဘာ သာေတြနဲ႔ ေသြးမေႏွာႏုိင္တဲ့အတြက္ လူမ်ိဳ လို႔ လူမ်ဳိးေပ်ာက္မွာ မေၾကာက္ရေတာ့ဘူး။တ႐ုတ္ဘက္ကို ျမန္မာအမ်ဳိးသမီး ကေလးမ်ား လူကုန္ကူးမခံရေအာင္ ပိုၿပီး အားစိုက္ႀကိဳးပမ္းႏုိင္တာေပါ့ဗ်ာ။

ေနာက္ၿပီး
“တကယ္ေတာ့ ႐ိုဟင္ဂ်ာ အမည္ရွိတဲ့လူမ်ဳိးဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ရခိုင္ျပည္နယ္အျဖစ္ ထင္ရွားရွိစဥ္ကေသာ္လည္းေကာင္း၊ ကမၻာတစ္၀န္းလံုးမွာ ဘယ္တိုင္းျပည္မွာ မွမရွိခဲ့ေသာ အမည္ျဖစ္ပါသည္။”
လို႔ ေကာ္လံ(၅)မွာ ဆိုထားတယ္ဗ်။
အဲဒါကေတာ့ Nothing is further than the truth. တက္တက္ စင္ေအာင္ လြဲေန ၿပီဗ်။
Dr.Francis Buchanan ေရးသား ၿပီး (၁၇၉၉)ခုႏွစ္မွာထုတ္ေ၀တဲ့ ‘A Comparative Vocabulary of Some of the Languages Spoken in the Burma Empire’ သုေတသနစာအုပ္ထဲမွာပါတဲ့ ပထမ အခ်က္က
’The Mohamendans settled at Arakan call the country Rovingyaw, the Persians call it Rekan.’

“ရခိုင္တြင္ အေျခစိုက္ေနထိုင္ၾက ေသာ မဟာေမဒင္လူမ်ဳိးမ်ားသည္ အဆို ပါေဒသကို Rovingyaw ဟုေခၚေ၀ၚၿပီး ပါရွန္လူမ်ဳိးမ်ားက Rekan ဟုေခၚေ၀ၚ ၾကသည္”
ဒုတိယေကာက္ႏုတ္လိုတာက
’ I shall now add three dialects, spoken in the Burma Empire, but evidently derived from the language of the Hindu nation.The first is that spoken by the Mohammedans, who have long settled in Arakan, and who call themselves Rooinga,or natives of Arakan.

“ကၽြႏ္ုပ္ျဖည့္စြက္တင္ျပလိုသည့္ ေဒသိယစကား ၃မ်ဳိးမွာ ဗမာအင္ပါယာ အတြင္းေျပာဆိုေနေသာ္လည္း အိႏ္ၵိယ ႏုိင္ငံရွိဘာသာစကားမွ ဆင္းသက္လာ သည္။ ပထမေဒသိယ ဘာသာ စကားမွာ ရခိုင္ေဒသတြင္ အေျခစိုက္ေနထိုင္ခဲ့သည္ မွာၾကာၿပီျဖစ္သည့္ မိမိကိုယ္ကို Rooinga (သို႔မဟုတ္)ရခိုင္သားဟုေခၚေ၀ၚသည့္ မဟာေမဒင္လူမ်ဳိး တို႔ ေျပာသည့္ စကား ျဖစ္ သည္”

ေနာက္ၿပီး Dr. Buchanan က အဲဒီ Rooinga တို႔ရဲ႕ ဘာသာစကား၊ရခိုင္ဟိႏၵဴ တို႔ရဲ႕ Rossawn ဘာသာစကား၊ Banga (ရခိုင္ဘဂၤါလီ)တို႔ရဲ႕ ဘာသာစကားတို႔တူ ညီပံု၊ျခားနား ပံုေတြ ကို ဇယားနဲ႔တင္ျပထား ေသးတယ္။ အဲဒီေတာ့အေရးႀကီးတဲ့ အခ်က္မ်ား က- (၁) ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ ၁၇၉၉မ တိုင္မီ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကတည္းက ရခိုင္ ေဒသတြင္ အေျခစိုက္ေန ထိုင္ခဲ့ၾက သည္။(၂) ႐ိုဟင္ဂ်ာကသတ္သတ္၊ ဘဂၤါလီက သတ္သတ္ျဖစ္သည္ဆိုတာ ေပၚလြင္ေန သည္။ အဲဒါေၾကာင့္ ကိုႏိုင္ထက္ရွိန္ေျပာ တဲ့
“(႐ိုဟင္ဂ်ာ)ဆိုတဲ့ ေ၀ါဟာရကို လူ မ်ဳိးအမည္နဲ႔ ေခၚေ၀ၚသံုးစြဲလာမယ္ဆိုပါ က ေနာင္ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာလာတဲ့ အခါမွာ ဘာသာေဗဒသေဘာအရ ျပန္ လည္အစေကာက္ရင္ (႐ိုဟင္ဂ်ာ)ဆိုတာ (ရခိုင္ျပည္သား)ဆိုတဲ့ တိုင္းရင္းသားျဖစ္ လာေစရန္၊ႀကိဳ တင္ဖန္တီး ထားေသာ ေ၀ါဟာ ရျဖစ္ေၾကာင္းေတြ ႕ႏုိင္ ပါတယ္”
ဆို တဲ့ ေကာက္ခ်က္ဟာ ေလဖမ္း၀ါးရမ္း ခ်ည္ထားျခင္းသာျဖစ္ပါေၾကာင္း။

နတၱလင္းဆရာသိန္း

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s