“အစၥလာမ္ဘာသာကို သက္ဝင္ယံုၾကည္လာသူ British အမ်ိဳးသမီး တစ္ဦး အေၾကာင္း”

Mohammed Naeem‘s photo.

‎”အစၥလာမ္ဘာသာကို သက္ဝင္ယံုၾကည္လာသူ British အမ်ိဳးသမီး တစ္ဦး အေၾကာင္း”

အသက္ ၂၂ ႏွစ္အရြယ္ “Aisha Uddin” ဟာ က်မ္းျမတ္ကုရ္အာန္မွ အဖြင့္ကဏၭေတာ္ျဖစ္တဲ့ ‘Surah Al-Fatiha’ ကို သူမရဲ႕ အရင္းႏွီးဆံုး မိတ္ေဆြတစ္ဦးျဖစ္တဲ့ “Sameeah Karim” နဲ႔အတူ အိမ္မွာ ဖတ္ရြတ္ သရဇၥ်ာယ္ ေနပါတယ္။ သူမဟာ ရြတ္ဖတ္ရာမွာ နားလိုက္ ဖတ္လိုက္ လုပ္ေနရေပမဲ့ စာသားေတြကိုေတာ့ ျပည့္စံုစြာ ဖတ္ရြတ္ႏုိင္ခဲ့ပါတယ္။

Aisha နဲ႔ Sameeah တို႔ႏွစ္ဦးမွာ မတူညီတဲ့ အခ်က္က အသက္ ၃၅ ႏွစ္ အရြယ္ရွိသူ Sameeah ဟာ ပါကစၥတန္ႏုိင္ငံကေန ေရႊ႕ေျပာင္းေနထိုင္လာတဲ့ မိသားစုကေန ဆင္းသက္လာသူျဖစ္ၿပီး ငယ္စဥ္ဘဝကစၿပီး က်မ္းျမတ္ကုရ္အာန္ကို ရြတ္ဖတ္ရင္း ႀကီးျပင္းလာသူ ျဖစ္ေပမဲ့ Aisha အတြက္ကေတာ့ လံုးဝကို ဆန္းသစ္တဲ့ က်မ္းစာေတြပါ။

Aisha ဟာ အစၥလာမ္ဘာသာကို လက္ခံတာ (ဒီေဆာင္းပါး မူရင္း ေရးသားခ်ိန္အထိ) ၂ ႏွစ္သာရွိပါေသးတယ္။ သူမရဲ႕ ယခင္အမည္က “Laura” ျဖစ္ၿပီး အသားအေရ ျဖဴၿပီး ေတာက္ပတဲ့ အျပာေရာင္ မ်က္လံုးေတြရဲ႕ ပိုင္ရွင္ပါ။ Birmingham မွာ ေနထိုင္သူ ျဖစ္ၿပီး အစၥလာမ္ဘာသာကို လက္မခံမီအထိ အျခားေသာ British အမ်ိဳးသမီးမ်ားလို ဝတ္စား ဆင္ယဥ္ ခ်ယ္သေလ့ရွိသူပါ။

အခုေတာ့ Laura တစ္ျဖစ္လည္း Aisha ဟာ မြတ္စ္လင္မ္အမ်ိဳးသမီး တစ္ဦးလို ခႏၶာကိုယ္ကို လံုျခံဳစြာ ဖံုးအုပ္ႏုိင္တဲ့ (Jilbab) လို႔ေခၚတဲ့ ဝတ္စံုကို ဝတ္ဆင္ထားၿပီး အသားေရာင္ ေခါင္းေဆာင္းပုဝါကို ျခံဳထားပါတယ္။

“ကြ်န္မအတြက္ေတာ့ အခု အေျခအေနေတြဟာ ထူးျခား စိတ္လႈပ္ရွားဖြယ္ေကာင္းတဲ့ ေျပာင္းလဲမႈေတြပါ။ ဒါေပမဲ့ ဒါဟာ ကြ်န္မကိုယ္တိုင္ ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ ေပ်ာ္ရႊင္ၾကည္ႏူးစရာ ေျပာင္းလဲမႈ တစ္ခုပါ။ အခု ကြ်န္မဟာ ဘယ္သူဆိုတာကို ဘယ္သူ႔ကိုမွ် သက္ေသျပေနစရာ မလိုေတာ့ဘူးေလ” လို႔ Aisha က ေျပာခဲ့ပါတယ္။

Aisha ဟာ ေက်ာင္းသူဘဝမွာ စတင္ၿပီး အစၥလာမ္ဘာသာ အပါအဝင္ ဘာသာတရားေတြကို စိတ္ဝင္စားခဲ့ပါတယ္။ သူမ ေနထိုင္ရာေနရာနဲ႔ နီးစပ္တဲ့ ဗလီဝတ္ေက်ာင္းကို တိတ္တဆိတ္ သြားလာခဲ့ၿပီး ေလ့လာမႈေတြ လုပ္ခဲ့ပါတယ္။

“အစၥလာမ္ဘာသာဟာ ကြ်န္မ မ်က္လံုးေတြကို ဖမ္းစားထားပါတယ္။ ကြ်န္မဟာ အစၥလာမ္ဘာသာကို အတြင္းက်က် စူးစမ္းခ်င္ေနမိတယ္။ အစၥလာမ္ဘာသာဝင္ေတြရယ္၊ သူတို႔ရဲ႕ ေနထိုင္မႈစနစ္ေတြရယ္ စတာေတြကို ေလ့လာစမ္းစစ္မႈေတြ ေက်ာင္းအားခ်ိန္ေတြမွာ လုပ္ခဲ့ပါတယ္။ Birmingham မွာေနတဲ့ ကြ်န္မဟာ ဘာသာတရားတစ္ခုရဲ႕ အသိုက္အဝန္းထဲမွာ လႊမ္းျခံဳမိေနခဲ့ပါတယ္။” လို႔ Aisha က သူမရဲ႕ အေတြ႔အၾကံဳေတြကို ေျပာျပပါတယ္။

သူမဟာ အခုလို ဝတ္စားဆင္ယဥ္ပံုေတြ၊ ေန႔စဥ္ ၅ၾကိမ္ ဝတ္ျပဳတာေတြ စတဲ့ အစၥလာမ္ဘာသာဝင္ အမ်ိဳးသမီး တစ္ဦးအျဖင့္ မေျပာင္းလဲမီ ႏွစ္အတန္ၾကာ အစၥလာမ္ဘာသာကို ထဲထဲဝင္ဝင္ ေလ့လာခဲ့ပါတယ္။

“ကြ်န္မဘဝဟာ အံ့ၾသစရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ ေျပာင္းလဲခဲ့ပါတယ္။ အရင္က အျမဲဆိုးခဲ့ပါတယ္။ အိမ္မွာလည္း အျမဲ ဒုကၡေပးပါတယ္။ အျပင္မွာေနရတာ၊ အိမ္ျပင္သြားရတာ၊ ေက်ာင္းမွာ စာမက်ိဳးစားတာေတြဟာ ကြ်န္မ အစၥလာမ္ဘာသာကို လက္မခံခင္က အေျခအေနေတြပါ။

အစၥလာမ္ဘာသာကို လက္ခံလိုက္တဲ့ အခ်ိန္ကစလို႔ တည္ျငိမ္ေအးခ်မ္းမႈေတြ ရလာပါတယ္။ အိမ္မွာေနၿပီး အင္တာနက္ကေန ပညာဆည္းပူးျခင္းနဲ႔ စာဖတ္ျခင္းေတြမွာ အခ်ိန္ေပးလာပါတယ္။ အရင္ကထက္ ပိုၿပီး ေပ်ာ္ရႊင္လာပါတယ္။ ကြ်န္မကိုယ္ ကြ်န္မလည္း ဂုဏ္ယူတတ္လာပါတယ္။ ကြ်န္မဘဝမွာ တိက်တဲ့ တန္ဖိုးတစ္ခု ရွိလာခဲ့ပါတယ္။” လို႔ Aisha က ရွင္းျပပါတယ္။

Swansea တကၠသိုလ္ရဲ႕ ‘The Charity Faith Matters ‘က ေကာက္ယူခဲ့တဲ့ စစ္တမ္းအရ အစၥလာမ္ဘာသာကို လက္ခံမႈေတြ တိုးပြားလာတဲ့ British လူမ်ိဳးေတြအထဲက Aisha Uddin ဆိုတဲ့ အမ်ိဳးသမီး တစ္ဦးလည္း အပါအဝင္ပါ။

စာရင္းစစ္တမ္းေကာက္ယူခဲ့တဲ့ အခ်က္အလက္ေတြကို စီစစ္ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ၂၀၀၁ခုႏွစ္ကစၿပီး British ဗလီဝတ္ေက်ာင္းေတာ္ေပါင္း ၂၅၀ေက်ာ္ ရဲ႕ ဥေရာပတစ္ခြင္မွာ အစၥလာမ္ဘာသာသို႔ ကူးေျပာင္း ဝင္ေရာက္လာသူ လူဦးေရ စစ္တမ္းအရ United Kingdom မွာတင္ ၁သိန္းခန္႔ရွိၿပီး အဲဒီထဲမွာ လူမ်ိဳးေပါင္းစံု ပါဝင္ၾကပါတယ္။ အဲဒီ
စစ္တမ္းအရ ၂၀၀၁ခုႏွစ္ တစ္ႏွစ္ထဲမွာတင္ လူ ၆ေသာင္းခန္႔ဟာ အစၥလာမ္ဘာသာကို လက္ခံကူးေျပာင္းလာခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

အစၥလာမ္ဘာသာကို အခုလို ကူးေျပာင္းလာသူေတြကို စစ္တမ္းေကာက္ယူ ေလ့လာေနသူမ်ားက ငယ္ရြယ္သူ ဥေရာပတိုက္သူ အမ်ိဳးသမီး ၁၂၀ကို သူမတို႔ရဲ႕ အစၥလာမ္ဘာသာကို လက္ခံခဲ့ရပံု အေတြ႔အၾကံဳေတြကို အတြင္္းက်က် ေလ့လာစမ္းစစ္ခဲ့ပါတယ္။

Aisha Uddin လို အစၥလာမ္ဘာသာကို ကူးေျပာင္းလာသူ အမ်ားစုဟာ ကိုယ့္မိသားစုဝင္ အရင္းအခ်ာေတြရဲ႕ ရန္လိုမုန္းတီးမႈေတြ ၾကံဳေတြ႔ခဲ့ရပါတယ္။ Aisha ရဲ႕ မိဘေတြဆိုရင္ သူမ အစၥလာမ္ဘာသာကို လက္ခံလိုက္တာဟာ ေမြးေက်းဇူးကန္းလိုက္တာပဲလို႔ ေျပာခဲ့ၾကပါတယ္။

“ကြ်န္မရဲ႕ မိဘေတြဟာ ကြ်န္မ အစၥလာမ္ဘာသာကို လက္ခံလိုက္တာကို ေတာ္ေတာ္ေလး မေက်မနပ္ျဖစ္ၾကပါတယ္။ သူတို႔က ကြ်န္မဟာ ဘာေၾကာင့္ အမည္ေျပာင္းလိုက္ရတာလဲ။ ဘာေၾကာင့္ ဆံေကသာကို ဖံုးအုပ္လိုက္တာလဲ။ ဘာေၾကာင့္ ဒီလို လံုျခံဳတဲ့ အဝတ္အစားေတြ ေျပာင္းၿပီး ဝတ္ရသလဲ စတဲ့ ေမးခြန္းေတြ ေမးၾကပါတယ္။

လူ႔အဖြဲ႔အစည္း တစ္ခုအတြင္းမွာ မဟုတ္မမွန္ ဝါဒျဖန္႔လို႔ သတင္းဆိုးေတြသာ ျပန္႔ႏွံ႔ေနတဲ့ အစၥလာမ္ဘာသာကို ေလ့လာၾကည့္ေတာ့မွ အဲဒီ အစၥလာမ္ဘာသာကို သက္ဝင္ယံုၾကည္သူ မြတ္စ္လင္မ္ေတြဟာ အလြန္ခင္မင္ ရင္းႏွီးစရာေကာင္းတဲ့ သူေတြဆိုတာ ကြ်န္မသိခဲ့ရပါတယ္။ ကြ်န္မ မြတ္စ္လင္မ္ ျဖစ္ရတာ ဂုဏ္ယူပါတယ္။ ကြ်န္မ မိသားစုရဲ႕ ေဝဖန္မႈေတြကိုလည္း လစ္လ်ဴရႈထားလိုက္ပါတယ္။” လို႔ Aisha က သူမရဲ႕ ခံစားခ်က္ကို ေျပာျပပါတယ္။

အခုေတာ့ Aisha မွာ ကူညီေပးမဲ့သူေတြ ရွိလာခဲ့ပါၿပီ။ မၾကာေသးမီကပဲ အာရွရုိးရာဓေလ့ British Bangladeshi အမ်ိဳးသား တစ္ဦးနဲ႔ အိမ္ေထာင္ျပဳခဲ့ၿပီး အမ်ိဳးသားဘက္က ေဆြမ်ိဳးမ်ားနဲ႔ အတူေနထိုင္ေနပါတယ္။

သူမမွာ သူမလို အစၥလာမ္ဘာသာကို ေလ့လာၿပီးမွ လက္ခံခဲ့တဲ့ မြတ္စ္လင္မ္ မိတ္ေဆြေတြလည္း ရွိေနပါၿပီ။ အဲဒီ သူငယ္ခ်င္းေတြကိုေတာ့ အစၥလာမ္ဘာသာကို အခုမွ ကူးေျပာင္းလက္ခံလာသူေတြရဲ႕ အုပ္စုေတြကေန ရရွိခဲ့တာပါ။

“သူက Lailah, သူက Hanan, သူက Mary နဲ႔ သူကေတာ့ တစ္ဦးတည္းေသာ အာရွတိုက္သူ Sameeah ပါ” ဆိုၿပီး ေရာင္စံု ေခါင္းေဆာင္းပုဝါ ကိုယ္စီနဲ႔ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔အတူ တန္းစီၿပီး ရုိက္ထားတဲ့ သူမ မဂၤလာေဆာင္စဥ္က ဓာတ္ပံုကို Aisha က ျပံဳးရႊင္စြာ ထုတ္ျပပါတယ္။

လန္ဒန္ျမိဳ႕ရဲ႕ အခ်က္အခ်ာမွာရွိတဲ့ Regent’s Park ဗလီဝတ္ေက်ာင္းေတာ္မွာ ဆိုရင္ ေသာၾကာေန႔ လာေရာက္ဝတ္ျပဳၾကတဲ့ လူစုလူေဝးထဲမွာ အေနာက္တိုင္းသား အမ်ားအျပား လာေရာက္ဝတ္ျပဳၾကပါတယ္။

အပတ္စဥ္ မ်ားေသာအားျဖင့္ စေနေန႔မွာ အစၥလာမ္ဘာသာကို လက္ခံလိုသူမ်ားဟာ အဲဒီ ဗလီဝတ္ေက်ာင္းေတာ္ကို လာေရာက္ၾကပါတယ္။ လာေရာက္ၾကသူ အမ်ားစုက အမ်ိဳးသမီးေတြပါ။

British ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း Tony Blair ရဲ႕ ခယ္မျဖစ္သူ Lauren Booth လည္း အဲဒီ ဗလီဝတ္ေက်ာင္းေတာ္မွာပဲ ဝတ္ျပဳေလ့ရွိပါတယ္။

လန္ဒန္ျမိဳ႕ရဲ႕ ေရွ႕ေဆာင္ဆရာ တစ္ဦးျဖစ္သူ Ajmaal Masroor က
“အစၥလာမ္ဘာသာကို လက္ခံကူးေျပာင္းလာသူေတြထဲမွာ ၄ပံု ၃ပံုဟာ အမ်ိဳးသမီးေတြျဖစ္ေနတာကို ေတြ႔ရပါတယ္” လို႔ သူ႕ရဲ႕ ေလ့လာေတြ႔ရွိမႈ အေတြ႔အၾကံဳကို အံ့အားသင့္စြာ ေျပာျပခဲ့ပါတယ္။

သူကပဲ ဆက္လက္ၿပီး “ဒီေန႔ လူေတြဟာ ပတ္ဝန္းက်င္မွာ ေခတ္စားေနတဲ့ ပစၥည္းဥစၥာေတြနဲ႔ ေပ်ာ္ရႊင္မႈရွာေနၾကတဲ့ အေနအထားကေန နာမ္ဝိဥာဥ္ပိုင္းေအးခ်မ္းသာယာမႈ ရေစတဲ့ လူ႔ဘဝေနထိုင္မႈကို လိုလားေနၾကပါတယ္။

သူတို႔ဟာ အဲဒီအခ်က္ေတြကို အစၥလာမ္ဘာသာမွာ ရွာေဖြေတြ႕ရွိခဲ့ၾကပါတယ္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားဟာ ဆယ္ေက်ာ္သက္အရြယ္ေတြက စၿပီး အေၾကာင္းအရာ အခ်က္အလက္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္လာရင္ အေတြးအေခၚပိုင္းဆိုင္ရာမွာ၊ စဥ္းစားဆင္ျခင္ရာမွာ ပိုၿပီး အေရးတယူရွိတတ္ၾကတယ္။

ဒီလိုမ်ိဳး ဥေရာပတိုက္သားေတြ အစၥလာမ္ဘာသာကို ေျပာင္းလက္ခံလာေနတာ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ေက်ာ္ရွိပါၿပီ။ စက္တင္ဘာ ၁၁ အေရးအခင္းၿပီးေတာ့ ပိုမ်ားလာပါတယ္။ လူေတြဟာ အစၥလာမ္ဘာသာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ပိုၿပီးစူးစမ္းေလ့လာလိုလာခဲ့ပါတယ္။ဒါေၾကာင့္ ေလ့လာသူမ်ားဟာ တစ္ဘက္ေစာင္းနင္း ဝါဒျဖန္႔ေနတဲ့ မီဒီယာေတြကို ေဘးဖယ္ထားၿပီး အစၥလာမ္ဘာသာဝင္တို႔ရဲ႕ က်မ္းစာအုပ္ (ကုရ္အာန္က်မ္းျမတ္) ကို အဓိကထားေလ့လာၾကပါတယ္။

သူတို႔အတြက္ အစၥလာမ္ဘာသာဟာ ျပည့္စံုတဲ့ လူသားတစ္ေယာက္ရဲ႕ ခရီးစဥ္ (လူေနထိုင္မႈစနစ္) ကို သင္ယူႏုိင္ခဲ့သလို အမွားနဲ႔အမွန္ ေဝဖန္ပိုင္းျခားႏုိင္စြမ္းေတြလည္း ရရွိခဲ့ၾကပါတယ္” လို႔ ရွင္းျပပါတယ္။

မြတ္စ္လင္မ္ Lifestyle Magazine တစ္ခုျဖစ္တဲ့ Emel မဂၢဇင္းရဲ႕ အယ္ဒီတာျဖစ္သူ Sarah Joseph ကေတာ့ အစၥလာမ္ဘာသာသို႔ ကူးေျပာင္းလာတဲ့ ဥေရာပတိုက္သူပါ။ သူမဟာ သူမရဲ႕ ရုံးခန္းမွာ အသစ္ထြက္မဲ့ မဂၢဇင္းကို ဖတ္ရႈေနပါတယ္။

သူမဟာ အစၥလာမ္ဘာသာကို ဆယ္ေက်ာ္သက္အရြယ္ထဲက လက္ခံခဲ့သူျဖစ္ၿပီး ဦးေခါင္းဆံေကသာကို ဖံုးအုပ္တဲ့ Hijab ကို ဝတ္ဆင္ထားပါတယ္။ သူမဟာ သူမဘဝအတြက္ ပိုၿပီး အဓိပၸါယ္ျပည့္ဝတဲ့ အရာေတြကို ေလ့လာေနပါတယ္လို႔ ေျပာျပပါတယ္။

“ကြ်န္မဟာ ေမာ္ဒလ္ ေအဂ်င္စီ တစ္ခုမွာ ႀကီးျပင္းလာသူပါ။ ပတ္ဝန္းက်င္မွာလည္း အျပင္ပန္း ခႏၶာကိုယ္ လွပေရး အတြက္သာ ကြ်န္မဘဝကို အသံုးခ်ခဲ့ရပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ကြ်န္မ အခုဝတ္ဆင္ထားတဲ့ Hijab နဲ႔ ဝိဥာဥ္နဲ႔နာမ္ပိုင္းဆိုင္ရာ အလွကို ရွာေဖြေတြ႔ရွိခဲ့ပါတယ္” လို႔ သူမရဲ႕ ခံစားခ်က္ကို ေျပာျပပါတယ္။

“အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာ အခက္အခဲေတြၾကားထဲက အစၥလာမ္ဘာသာကို ကူးေျပာင္းလာၾကတဲ့ British လူမ်ိဳးေတြဟာ အရမ္းကို အေရးႀကီးတဲ့ အခန္းကဏၭကေန ပါဝင္ၾကရပါတယ္။ British မြတ္စ္လင္မ္ေတြနဲ႔ မြတ္စ္လင္မ္ မဟုတ္သူမ်ားထံမွာ ႏွစ္ဘက္စလံုး နားလည္မႈ ရွိလာေအာင္ ရွင္းျပေပးၾကရပါတယ္” လို႔ သူမတို႔ရဲ႕ အခန္းကဏၭကို Sarah Joseph ကပဲ ရွင္းျပပါတယ္။

အစၥလာမ္ဘာသာကို ကူးေျပာင္းလက္ခံလာသူမ်ားဟာ ယခင္ မိရုိးဖလာ ယဥ္ေက်းမႈနဲ႔ အစၥလာမ္ဘာသာဝင္ မြတ္စလင္မ္တို႔ရဲ႕ ယဥ္ေက်းမႈ ႏွစ္မ်ိဳး စလံုးမွာပါ ေနထိုင္ခဲ့သူမ်ားျဖစ္လို႔ တစ္ဘက္နဲ႔တစ္ဘက္ ကူးလူးဆက္ဆံၿပီး မွ်ေဝခံစားေပးသလို ကြဲျပားမႈေတြထက္ တူညီတဲ့ အခ်က္ေတြကို ေဝမွ်ၾကရတာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

original link : http://www.bbc.co.uk/news/uk-12075931

Mohammed Naeem

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s