အလယ္အလတ္လမ္းစဥ္မွ ေသြဖယ္ျခင္း

(July 1 2013 တြင္ ထြက္ရွိမည့္ Time မဂၢဇင္းပါ “The Face of Buddhist Terror” ကို မူရင္း အ တိုင္း ျမန္မာ့ေခတ္မွ ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

တိုက္ခိုက္မႈ ဆန္႔က်င္ျခင္း သည္းခံျခင္း တို႔ေၾကာင့္ ေက်ာ္ၾကားသည့္ ဘာသာတရား ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ဗုဒၶဘာသာ အမ်ားစု အာရွႏိုင္ငံ မ်ားတြင္ မြတ္ဆလင္ အမ်ားအားျဖင့္ ဆန္႔က်င္သည့္ ဆူပူမႈႏွင့္ သည္းမ ခံရန္ ေဟာေျပာမႈကို ဘုန္းႀကီးတို႔က လုပ္ေနၾကၿပီ ျဖစ္သည္။
ဗမာ ဘင္လာဒင္ဟု အမည္တပ္ ခံရေသာ ဗုဒၶဘာသာ ဘုန္းႀကီး တစ္ပါး မ်က္ႏွာက ႐ုပ္တု မ်က္ႏွာ ကဲ့သို႔ တည္ၿငိမ္ၿပီး ၾကည္လင္ ေနၿပီး တရားစ ေဟာသည္။ သူ႔ေရွ႕တြင္ ဒကာ ဒကာမ မ်ားရာႏွင့္ ခ်ီရွိေနၿပီး လက္ အုပ္ မိုး ကာ၊ ေက်ာျပင္မ်ား၌ ေခၽြးေစးမ်ား စီးက် ေနၾကသည္။
ဘုန္းႀကီးက “ခုခ်ိန္ဟာ ၿငိမ္ေနရမယ့္ အခ်ိန္ မဟုတ္ေတာ့ဘူး” ဟု အမုန္းတရား ျပည့္ႏွက္ သည့္ ေလ သံႏွင့္ေျပာသည္။ ဗုဒၶဘာသာ အမ်ားစု ေနထုိင္သည့္ ဤေျမမွ မြတ္ဆလင္ လူနည္းစုအား မုန္းေစမည့္ စ ကား မ်ားကို နည္းလမ္း ေပါင္းမ်ားစြာႏွင့္ တစ္နာရီခဲြခန္႔ ေဟာေျပာသည္။
“ခုခ်ိန္မွာ မင္းတို႔ ေသြးေတြ ဆူလာေအာင္ ထၾကြရမယ့္ အခ်ိန္ပဲ” ဟု ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာ ႏုိင္ငံရွိ ဗုဒၶဘာသာဝင္ မ်ား၏ ေသြးမ်ား ဆူပြက္ ေနၿပီး မြတ္ဆလင္ အမ်ားစု ေသြးမ်ားလည္း ဖိတ္စင္ ခဲ့ရၿပီ ျဖစ္သည္။
လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္အတြင္း ဗုဒၶဘာသာ လူအုပ္သည္ ကိုးကြယ္မႈ မတူသည့္ လူနည္းစုကို ဦးတည္ တိုက္ခိုက္ ၾကၿပီး ဦးဝီရသူႏွင့္ အျခား သေဘာထား တင္းမာသည့္ ဘုန္းႀကီး မ်ားက ဘာသာေရး ဝါဒီ မီးေတာက္ကုိ မီးေလာင္ ေလပင့္ ေပးခဲ့ ၾကသည္။
အစုိးရ စာရင္း ဇယားမ်ား အရ မြတ္ဆလင္ မ်ားစြာ ေသဆံုး ခဲ့ၿပီး ႏိုင္ငံ တကာ လူ႔အခြင့္ အေရး လုပ္သား မ်ားက ရာႏွင့္ခ်ီ၍ စာရင္း ထုတ္ျပန္ ထားသည္။ ပဋိပကၡသည္ ဦးဝီရသူ ေနထိုင္ၿပီး တရား ေဟာ သည့္ ေန ရာ မ်ားတြင္ ဆက္လက္ ပ်ံ႕ႏွ႔ံ ခဲ့သည္။
၎အစြန္းေရာက္ ဘုန္းႀကီးသည္ သန္းေျခာက္ဆယ္ခန္႔ ေနထိုင္ ၾကသည့္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ အနည္းဆံုး ငါးရာခိုင္ႏႈန္း ရွိသည့္ မြတ္ဆလင္ မ်ားသည္ ႏိုင္ငံႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈ အေပၚ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ အျဖစ္ ျမင္ေန သည္။
“မြတ္ဆလင္ ေတြဟာ သြားဖြားႏႈန္း အရမ္းျမန္တယ္၊ ၿပီးေတာ့ ဦးဇင္းတို႔ လူမ်ဳိး အမ်ဳိးသမီး ေတြကို ခုိးယူ တယ္၊ အဓမၼက်င့္တယ္” ဟု သူက ဆိုသည္။
“သူတို႔ေတြက ဦးဇင္းတို႔ ႏုိင္ငံကို သိမ္းပိုက္ ခ်င္ၾကတယ္၊ ဒါေပမယ့္ ဦးဇင္းက သူတို႔ အဲလုိ လုပ္မွာကို ခြင့္ မျပဳ ႏုိင္ဘူး၊ ဦးဇင္း တို႔ဟာ ျမန္မာ ဗုဒၶဘာသာ အျဖစ္ ဆက္လက္ တည္ရွိ ရမယ္”ဟု ဆက္လက္ ေျပာ ၾကားသည္။
ထုိကဲ့သို႔ေသာ အမုန္းတရား ေဟာေျပာမႈ မ်ားေၾကာင့္ ရာစု ႏွစ္ဝက္ၾကာ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္မႈမွ လြတ္ေျမာက္ ခါစ ရွိေသးသည့္ တုိင္းရင္းသား ၁၃၅မ်ဳိးခန္႔ ေနထိုင္ ၾကသည့္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ အဖို႔ အထိ မခံသည့္ ႏိုင္ ငံေရး ေဂ ဟ စနစ္ကို ၿခိမ္းေျခာက္ ေနသည္။
တခ်ဳိ႕အစိုးရ အရာရွိ မ်ားက ႐ုိဟင္ဂ်ာ အမ်ဳိးသမီး မ်ားအား ကေလး ႏွစ္ေယာက္သာ ယူရမည့္ အစီ အစဥ္ကို ေတာင္းဆို ေနၾကၿပီး ႏိုင္ငံေျမာက္ပုိင္း ရွိ ခရစ္ယာန္ အမ်ားစု ကလည္း မၾကာမီ က ျဖစ္ ပြား သည့္ ဗမာစစ္တပ္ႏွင့္ ခရစ္ယာန္ ဘာသာဝင္ ကခ်င္ စစ္တပ္ၾကား တိုက္ခိုက္မႈ မ်ားသည္ ဘာ သာေရး ကဲြျပားမႈ အားျဖင့္ ပိုမို ဆိုးဝါး လာေစေၾကာင္း ဆိုသည္။
ဗမာေရႊ႕ေျပာင္း လုပ္သား ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာ လုပ္ကိုင္ၾကသည့္ မေလးရွားတြင္ ဇြန္လ အေစာပိုင္းတြင္ ဗုဒၶဘာသာဝင္ ဗမာမ်ား အသတ္ခံ ရၿပီး ေနာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း ျဖစ္ပြားေသာ ပဋိပကၡ မ်ားသည္ နယ္စပ္ ကို ေက်ာ္လႊား သြားသည္။ မေလး အာဏာပိုင္ မ်ားက ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္း မြတ္ဆလင္ ေသဆံုး ခဲ့မႈမ်ား အ တြက ္ျပန္လည္ လက္စားေခ်ျခင္း ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ဆိုသည္။
ဘာသာေရး အစြန္းေရာက္မႈ မ်ားတြင္ ဟိႏၵဴ အမ်ဳိးသားေရး ဝါဒ၊ မြတ္ဆလင္ စစ္ေသြး ၾကြမ်ား၊ ခရစ္ယာန္ အေျခခံ သမားမ်ားနဲ႔ ဂ်ဴးဘာသာေရး႐ုိးရာ နည္းဥပေဒ လုိက္နာမႈမ်ားရွိသည္။ ဗုဒၶဘာသာသည္ အ စြန္းေရာက္ မႈမ်ား လြတ္ကင္းၿပီး ဗုဒၶဘာသာ၏ အၾကမ္းမဖက္ေရး ေမတာၱတရား တို႔သည္ လြန္ခဲ့ သည္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၅၀၀ေက်ာ္က ဗုဒၶ ေဟာၾကား ခဲ့သည့္ ဝါဒမ်ား ျဖစ္သည္။
သက္ဦး ဆံပိုင္ ဘုရင္ မ်ားႏွင့္ ဖိႏွိပ္သူတို႔ၾကား အာရွ ႏိုးထ လာေသာအခါ ဗုဒၶဘာသာ ဘုန္းႀကီး မ်ားသည္ ကိုယ္က်င့္ တရား ပညတ္ခ်က္ႏွင့္ ဝိနည္း မ်ားျဖင့္ ကိုလိုနီ ဆန္႔က်င္ လႈပ္ရွားမႈ ဦးေဆာင္ ခဲ့ၾကသည္။
ႏွစ္ေပါင္း ငါးဆယ္ၾကာ ဖိႏွိပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာ ေတာင္ပိုင္း အစိုးရအား ဆန္႔က်င္ ဆႏၵျပသည့္ အေနႏွင့္ တပလႅင္ေခြ ထိုင္ကာ အေသခံ မီး႐ႈိ႕ခဲ့သည့္ ဗီယက္နမ္ ဘုန္းေတာ္ႀကီး တစ္ပါးသည္ စံျပျဖစ္သည္။
၂၀၀၇ ခုႏွစ္ အတြင္း ျမန္မာ ႏုိင္ငံ၌ ဒီမိုကေရစီ ေတာင္းဆိုသည့္ ဆႏၵျပပဲြကုိ ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ား ဦးေဆာင္ ခဲ့ၾကၿပီး သပိတ္ေမွာက္သည့္ ဘုန္းႀကီး မ်ားသည္ စစ္အာဏာရွင္ကို ဆန္႔က်င္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေလွ်ာက္လွမ္း ၾကသည္။ တိုက္ခုိက္သည့္ စစ္သား မ်ားက လဲြ၍ ၎တို႔အား ကမာၻတဝွမ္းမွ ေမတၱာ မ်ားစြာ ေပးခဲ့ၾကသည္။
ဘာသာေရး တိုင္းသည္ အေျခခံ သေဘာ တရား မ်ားႏွင့္ ဆန္႔က်င္သည့္ အေတြး မ်ားျဖင့္ အဆိပ္ သင့္ သည့္ ပ်က္စီးမႈ အားမ်ားျဖစ္ သြားေစ ႏုိင္သည္။ ယခုအခါ ဗုဒၶဘာသာ အလွည့္ ေရာက္ လာ ၿပီ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာ ဘုန္းႀကီး မ်ားသည္ ဗုဒၶဘာသာဝင္ လူအုပ္ ေရွ႕တြင္ ဘုန္းႀကီးမ်ား ဦးေဆာင္ခဲ့ ၾကၿပီး တခ်ဳိ႕က ပဋိပကၡ အတြက္ အာဏာပိုင္ မ်ားအား သံသယ ရွိခဲ့ေသာ္လည္း အစိုးရပိုင္းက ျငင္းဆို ထားသည္။
အၾကမ္းဖက္ မႈမ်ား တိုးမ်ား လာေသာအခါ ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ား အေနျဖင့္ ယံုၾကည္မႈ စြမ္းအားႏွင့္ ဘာ သာေရး ဝါဒကို ေက်ာ္လႊားမည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ကို ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ား ရရွိပါမည္ေလာ။
အစၥလာမ္ဘာသာ ဆန္႔က်င္သည့္ ၎၏ ေနာက္လိုက္မ်ားအား ထၾကြေစမႈကိုဦးေဆာင္ေစ ခဲ့သည့္ အ စြန္းေရာက္ ျမန္မာ ဘုန္းႀကီး ဦးဝီရသူ၏ မုန္းတီးေရး တရား မ်ားကို ေက်ာ္လႊား ႏုိင္မည္ေလာ။
ကမာၻ ဝန္းက်င္မွ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနသည္။

Ref: TIME (www.time.com)

Translated by ATL

ျမန္မာ့ေခတ္မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။ မူရင္းလင့္ခ္ ။ ။ http://themyanmaage.com/?p=8069

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s