ရခိုင္ေရွးေဟာင္းေက်ာက္စာေတြမွာေရးထားတဲ့ ဘာသာစကား ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားတုိ႔ေျပာဆိုေနေသာ ဘာသာစကားျဖစ္ …

 

Sithu Htun Win

ရခိုင္ေရွးေဟာင္းေက်ာက္စာေတြမွာေရးထားတဲ့ ဘာသာစကားဟာ ဘယ္ ဘာသာစကားပါလဲ။ရခိုင္စကား လည္း မဟုတ္၊ ပါဠိလည္း မဟုတ္၊ ဗမာ စကား လည္းမဟုတ္၊ ယခုရိုဟင္ဂ်ာမ်ားေျပာ ဆိုေနေသာ စကားျဖင့္ေရး သားထားျခင္းျဖစ္တယ္။ ဒိုင္းနက္၊ သက္ လူမ်ိဳးမ်ားလည္း ရိုဟင္ဂ်ာ မ်ားေျပာေသာစကား ကို သာေျပာၾကတယ္။ မယံုရင္ရခိုင္ကိုသြားၾကည့္၊ ေလ့လာၾကည့္၊ အြန္လိုင္းေပၚတက္ၿပီး ဘာမွမသိပဲ ေလဖန္းဒန္း မစီးၾကနဲ႔။ ဘာ ဗဟုသုတ မွမရွိပဲ တတ္ေယာင္ကားေတြ ေတြ႕ရေပါင္းမ်ားၿပီ။

ဟိႏၵဴကေနအစၥလာမ္ဘာသာကူးေျပာင္းကိုးကြယ္လာသူေတြက ရိုဟင္ဂ်ာေတြ။အခုရခိုင္ပါလို႔ေျပာေနတဲ့ဗုဒၶဘာသာ၀င္ေတြဟာ ဗမာဘုရင္ရခိုင္ ကိုသိမ္းၿပီး မွ ဗုဒၵဘာသာေျပာင္းလာတဲ့ ဖားတစ္ပိုင္းငါးတစ္ပိုင္းေတြ။ အရင္တုနး္ကအဲဒီေဒသမွာ ဟိႏၵဴေတြပဲရွိတယ္။ ရခုိုင္ကတပ္ေတြလာတိုက္လို႔ နန္းက်၊ ေသတဲ့ ဗမာဘုရင္နရသူကို ကုလားက်မင္းလို႔ေခၚတာကိုယ္တိုင္က အဲဒီေ၀သာလီေခတ္ကလူမ်ိဳးေတြဆိုတာ ဟိႏၵဴ ကုလား ေတြျဖစ္ေၾကာင္း အေကာင္း ဆံုးသက္ေသပဲ။

ကုလကုိယ္စားလွယ္ Vijay Nambiar ၏ခရီးစဥ္ၿပီးဆုံး

ေက်ာ္စြာ၀င္း

RB News

၂၀၁၂ ဒီဇင္ဘာ ၂၁

ရန္ကုန္ ။ ။ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ဒီဇင္ဘာလ (၁၆) ရက္ေန႔မွ (၂၀) ရက္ေန႔ထိ ကုလသမဂၢအထူးကုိယ္စားလွယ္ Mr. Vijay Nambair လာေရာက္ခဲ့ၿပီး ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိဒုကၡသည္ စခန္းမ်ားသုိ႔ သြား ေရာက္ ခဲ့သည္။ ရခုိင္ျပည္ နယ္ခရီးစဥ္အတြင္း လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရး၀န္ႀကီးဌာန၀န္ႀကီးဦးခင္ရီလည္း အတူလုိက္ပါခဲ့ေၾကာင္း သတင္း ရရွိပါသည္။

Mr. Nambair သည္ရခုိင္ျပည္နယ္ေမာင္းေတာၿမဳိ႕သုိ႔သြားေရာက္ခဲ့ေသာ္လည္း ေမာင္းေတာၿမဳိ႕ရွိရုိဟင္ဂ်ာ မြတ္စလင္ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားသုိ႔ သြားေရာက္ၾကည့္ရွဴခဲ့ျခင္း မရွိခဲ့ဟု ေဒသခံမ်ား မွ တဆင့္သိရ သည္။ ေမာင္းေတာၿမဳိ႕တြင္ရခုိင္ ဒုကၡသည္ အနည္းငယ္ရွိေသာ္လည္း အလယ္သံေက်ာ္ကား လမ္းေဘး တြင္ယာ ယီတဲမ်ားထုိး၍ အလုပ္အကုိင္မရွိေသာ ရခုိင္လူမ်ဳိး မ်ားကုိ ဒုကၡသည္စခန္းတြင္ ခဏထား၍ ဇြန္လအၾကမ္း ဖက္မႈႀကီးတြင္ ရခုိင္လူမ်ဳိးအမ်ားအျပားထိ ခုိက္ခဲ့သေယာင္စီစဥ္၍ ျပသခဲ့သည္။

စစ္ေတြၿမဳိ႕ႏွင့္ေျမပုံၿမဳိ႕ ရွိဒုကၡသည္စခန္းမ်ားကုိ သြားေရာက္ၾကည့္ရွဴခဲ့ၿပီး၊ စစ္ေတြၿမဳိ႕တြင္လ၀က၀န္ႀကီး ဦးခင္ရီႏွင့္ အတူ ရခုိင္ႏွင့္ရုိဟင္ဂ်ာလူမ်ဳိးမ်ားမွ ကုိယ္စားလွယ္ ၅ ဦးစီကုိေတြ႕ဆုံ ၍ေဆြးေႏြး ခဲ့သည္။ (အဆုိပါေတြ႔ ဆုံပြဲကုိ ရခုိင္ဘက္မွ ၅ ဦးႏွင့္ က်ဴးေက်ာ္ေန ထုိင္သူမ်ားဖက္မွ ၅ ဦးတက္ေရာက္ခဲ့သည္ဟု RFA (Radio Free Asia) ျမန္မာပုိင္း အစီအစဥ္တြင္ေဖာ္ျပ ေရးသား ထားသည္။ အဆုိပါသတင္းကုိပင္ အဂၤလိပ္ ဘာသာသုိ႔ျပန္ ဆုိေရးသားထားရာတြင္ ရုိဟင္ဂ်ာဟုသုံးႏႈန္းထားသည္ကုိ ေတြ႔ရသည္။ ထုိ႔အျပင္ အဆုိပါ RFA ၏သတင္းတြင္ Mr. Vijay Nambiar မွရုိဟင္ဂ်ာဟုသည့္ အသုံးအႏႈန္းအား မသုံးရန္တားျမစ္ခဲ့ သေယာင္ေရးသား ထားေသာ္လည္း UN News Centre မွ တရား၀င္ ထုတ္ျပန္သည့္ သ တင္းႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ သတင္း ဌာန မ်ားမွ ထုတ္ျပန္သည့္ သတင္းမ်ားႏွင့္ ကြဲျပားေနသည္ ကုိေတြ႔ရပါသည္။ ရုိဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ လြတ္လပ္ေရး ရၿပီး ေနာက္ပုိင္းတြင္ ပင္၀င္ေရာက္ေန ထုိင္ခဲ့ျခင္း မရွိဟု သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ ကုိယ္တုိင္ ၀န္ခံထားသည္။ RFA ျမန္မာပုိင္း ၀န္ထမ္းမ်ားသည္ျမန္မာႏုိင္ငံ အစုိးရထက္ ပင္ပုိမုိ၍ အစြန္းေရာက္ေနၿပီး ျပႆနာကုိ ဖန္တီးေပးရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ မ်ား ရွိေနသည္ကုိ ကြက္ကြက္ ကြင္းကြင္းျမင္ေနရသည္။ ထုိကဲ့သုိ႔က်ဴးေက်ာ္ေန ထုိင္သူမ်ားဟု အေျခ အျမစ္မရွိ စြပ္စြဲသုံးစြဲျခင္းသည္ RFA ကဲ့သုိ႔ ကမာၻေက်ာ္မီဒီယာ အတြက္ ရွက္ဖြယ္ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ဤအသုံး အႏႈန္း ကုိ ျမန္မာ၀န္ထမ္းမ်ားက သုံးစြဲ ခဲ့ၿပီး၊ ျမန္မာ ၀န္ထမ္းမ်ား၏တာ၀န္ သာျဖစ္ သည္။) ထုိသုိ႔ကုိယ္စား လွယ္မ်ားေတြ႕ဆုံပြဲတြင္ ရခုိင္ကုိယ္စားလွယ္မ်ားမွ ရုိဟင္ဂ်ာကုိယ္စား လွယ္မ်ား အားအျပစ္ တင္ေ၀ ဖန္ခဲ့ၿပီး၊ ရုိဟင္ဂ်ာကုိယ္စားလွယ္မ်ားမွလည္း ရခုိင္ကုိယ္စားလွယ္မ်ားအား အျပစ္ တင္ေ၀ဖန္ျခင္း မ်ားအျပန္အလွန္ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ ရုိဟင္ဂ်ာဆုိ သည့္အသုံး အႏႈန္းႏွင့္ ပတ္ သက္ ၍ ႏုိင္ငံတကာ ပညာ ရွင္ မ်ားႏွင့္ေဆြးေႏြးရန္ရုိဟင္ဂ်ာကုိယ္စားလွယ္မ်ားက တင္ျပခဲ့ေၾကာင္း သတင္း ရရွိ ပါသည္။

The Trip of UN Special Envoy Mr. Vijay Nambiar to Myanmar Ends

Kyaw Swar Win

RB News

December 21, 2012

(Translated into English by M.S. Anwar)

Yangon, Myanmar- UN Special Envoy Mr. Vijay Nambiar visited refugee camps in Arakan, Myanmar from December 16 to December 20. During his trip to Arakan, he was accompanied by U Khin Yi, the Minister for Immigration and Population Affairs of the country.

Even though Mr. Nambiar visited Maung Daw in Arakan, he did not visit Rohingya refugees over there according to the locals of Maung Daw. Although there are only few Rakhine refugees in Maung Daw, government set up some temporary tents with the unemployed and poor Rakhines along the road of HaisshuRate (Alay Than Kyaw)-Maung Daw Highway in order to portray that there are many Rakhines affected by the recent violence. And government showed these unemployed Rakhines to Mr. Nambiar as though they are genuine refugees displaced during the violence.

And then, he visited refugee camps in Akyab (Sittwe) and Mye-bun. He, together with U Khin Yi, held a meeting and discussion with five representatives from Rakhine community and five from Rohingya community respectively. (That meeting was stated by Radio Free Asia (RFA), Burmese Program, as “Five Representatives from Rakhine Community and other Five Representatives from ILLEGAL INVADERS attended the meeting.” RFA used the term ROHINGYA instead of ILLEGAL INVADERS in translating the same news into English. Besides, in the news by RFA, they have written the report as if Mr. Vijay Nambiar has prevented using the term “Rohingya.” However, it is found that the news by RFA is different from the news officially released by UN News Centre. Even the President of the Country, U Thein Sein, himself, has admitted that there were NO Rohingyas (Bengali in his term) entered and settled in Arakan after the independence of the country. Therefore, the staffs of Radio Free Asia (RFA) in Burmese Language Section have become worse extremists than the Myanmar government has. And hence, it has become clearer that they have intentions to create more problems in Arakan. It is really SHAMEFUL for such a World-Famous Media like RFA to make such arbitrary and baseless accusations. However, the accusation was made by the staffs in its Burmese Language Section and they must bear the responsibility for that.) 

In the meeting, the representatives of the two communities criticize and blamed each other. Moreover, as to whether to or not to use the term “Rohingya,” Rohingya representatives demanded to hold meetings with internationals scholars and historians to discuss the matter.

ဥေရာပေကာ္မရွင္မွ ယူရုိငါးသန္းခြဲ ရခုိင္ႏွင့္ကခ်င္ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ေပးအပ္

ဥေရာပေကာ္မရွင္မွ Ms. Kristalina Georgieva ႏွင့္ UN အႀကီးအကဲ Ms. Valerie Amos (ဓါတ္ပုံ – European Commission)

ေက်ာ္စြာ၀င္း
RB News
၂၀၁၂ ဒီဇင္ဘာ ၂၁

ဥေရာပေကာ္မရွင္မွ  ၿမန္မာႏုိင္ငံတြင္လူသားခ်င္း စာနာေသာ အေထာက္အပံ့မ်ား အပူတျပင္း လုိအပ္ေနသည့္ ရခုိင္ႏွင့္ကခ်င္ျပည္နယ္မ်ားရွိ ဒုကၡသည္ေပါင္း ႏွစ္သိန္းခန္႔အတြက္ ယူရုိ ငါးသန္းခြဲ ထပ္မံေထာက္ပံ့ လုိက္ေၾကာင္း ဘန္ေကာက္ၿမဳိ႕အေျခစုိက္ The Nation သတင္းစာတြင္ယေန႔ေဖာ္ျပထားသည္။

ဥေရာပေကာ္မရွင္၏ ႏုိင္ငံတကာပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး၊ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ပံ့ေရးႏွင့္ ကပ္ဆုိက္မႈ တုန္႔ျပန္ေရးဌာန၏ မဟာမင္းႀကီး Ms. Kristalina Georgieva မွအဆုိပါ ေထာက္ပံ့ေရး အစီအစဥ္ကုိ ယေန႔ေၾကညာလုိက္ျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ ထုိအစီအစဥ္တြင္ အစားအေသာက္မ်ား၊ အေျခခံအိမ္သုံး ပစၥည္းမ်ား၊ ယာယီတဲမ်ားႏွင့္ဒုကၡသည္မ်ားကုိ အကာအကြယ္ေပးရန္ လုိအပ္သည္မ်ားပါ၀င္သည္။ “ကၽြန္မ စက္တင္ဘာ လသြားခဲ့တုန္းက ေျပာင္းလဲေနတာေတြျမင္ခဲ့ရတယ္။ ေျပာင္းလဲေနတဲ့တုိင္ေအာင္အၾကမ္းဖက္မႈေတြေၾကာင့္ လူေပါင္းေျမာက္ျမားစြာ ဒုကၡေရာက္ေနရတယ္” ဟု Ms. Georgieva မွေျပာ သည္။

ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္ ဇြန္လႏွင့္ေအာက္တုိဘာလတြင္ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားေၾကာင့္ လူဦးေရ ၁၁၅,၀၀၀ ေက်ာ္အုိးမဲ့ အိမ္မဲ့ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး၊ ယခုအခါယာယီ ဒုကၡစခန္း မ်ားတြင္ ေနထုိင္ေနရသည္။ အၾကမ္း ဖက္မႈ မ်ားမျဖစ္ပြားမွီတြင္ ရခုိင္ျပည္နယ္ ေျမာက္ပုိင္းတြင္ေနထုိင္သူ ၆၁ရာခုိင္ႏႈန္းမွာ ေန႔စဥ္စား၀တ္ေနေရး လုံၿခဳံမႈကင္းမဲ့ေနခဲ့ၿပီး၊ လူဦးေရ ၃ သိန္းလွ်င္ ပွ်မ္းမွ် ဆရာ၀န္တစ္ဦးသာရွိေနသည္။ ထုိကဲ့သုိ႔ျဖစ္ေနရျခင္း မွာ အစုိးရအဖြဲ႔အစည္းမ်ား၏ တားဆီးပိတ္ပင္ျခင္းမ်ားေၾကာင့္သာျဖစ္သည္။

ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ျဖစ္ပြားေနေသာ စစ္ပြဲေၾကာင့္ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ အုိးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ေနၿပီး၊ အစုိးရမွ မထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္သည့္ေနရာမ်ားသုိ႔ လုံၿခဳံေရးအေျခအေနမ်ား၊ ခရီးသြားလာခြင့္ကန္႔သတ္ ထားမႈတုိ႔ေၾကာင့္ ကုလသမဂၢႏွင့္အျခားေသာအဖြဲ႔အစည္းမ်ား၏အေထာက္အပံ့မ်ားလြယ္ကူစြာ မေရာက္ႏုိင္ဘဲရွိေနသည္ဟု အဆုိပါသတင္းတြင္ေရးသားေဖာ္ျပထားသည္။

အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ ဂၽြန္ကယ္ရီကို ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးေရြး

• 

  အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ ဂၽြန္ကယ္ရီကို ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးေရြး

  ဗြီအုိေအ (ျမန္မာပုိင္း)

  21.12.2012
  အေမရိကန္သမၼတ ဘရက္ခ္အိုဘားမားက အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ John Kerry ကို အေမရိကန္နုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးရာထူးကို ဆက္ခံဖို႔အတြက္ အမည္စာရင္းတင္သြင္း အဆုိျပဳလိုက္ပါတယ္။ John Kerry ဟာ ေရွ႕လာမယ့္ႏွစ္ေတြအတြင္း အေမရိကန္ သံတမန္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္ေတြအတြက္ ၿပီးျပည့္စုံတဲ့ေရြးခ်ယ္မႈ ျဖစ္တယ္လို႔ သမၼတအို ဘားမား က အိမ္ျဖဴေတာ္မွာ ေသာၾကာေန႔က ခ်ီးက်ဴးေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ ၿပီးခဲ့ တဲ့ႏွစ္ေတြ အတြင္း သူ႔လုပ္ခဲ့တာေတြေၾကာင့္ John Kerry ဟာ အထက္လႊတ္ေတာ္ အမတ္ေတြနဲ႔ ကမာၻတ၀ွမ္းကေခါင္းေဆာင္ေတြၾကားမွာ ယုံၾကည္ကိုးစားမႈကို ခံရသူ၊ အမ်ားက ေလးစားျခင္းခံရသူျဖစ္တယ္လို႔ သမၼတအိုဘားမားက ေျပာပါတယ္။
  ေရွ႕လာမယ့္ႏွစ္ေတြမွာ စိန္ေခၚမႈေတြ အမ်ားႀကီးရင္ဆုိင္ရမွာျဖစ္ေၾကာင္း ဒါေပမဲ့ အေမရိကန္ႏုိင္ငံအေနနဲ႔ ဆက္ၿပီးေတာ့ ဦးေဆာင္သြားႏုိင္လိမ့္မယ္လို႔ ယုံၾကည္ေၾကာင္း သမၼတအိုဘားမားက ေျပာပါတယ္။

  မက္ဆာခ်ဴးဆက္ျပည္နယ္ ဒီမိုကရက္အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ျဖစ္တဲ့ John Kerry ဟာ အထက္လႊတ္ေတာ္ႏုိင္ငံျခားေရးရာေကာ္မတီရဲ႕ ဥကၠ႒လည္းျဖစ္ၿပီး၊ အာဖရိက ကေန ပါကစၥတန္လိုမ်ိဳး ျပႆနာအႀကီးအက်ယ္တက္ေနတဲ့ ေဒသေတြကိုလည္း သြားေရာက္ခဲ့ သူျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ သူဟာ ဗီယက္နမ္စစ္ျပန္တဦးလည္းျဖစ္ပါတယ္။ အသက္ ၆၉ ႏွစ္ ရွိၿပီျဖစ္တဲ့ မစၥတာ ကယ္ရီဟာ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္တုန္းက ဒီမုိကရက္ပါတီကို ကိုယ္စားျပဳၿပီးေတာ့ သမၼတေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့ၿပီး၊ အဲဒီတုန္းက သူဟာ သမၼတ George W. Bush ကို ရႈံးနိမ့္ခဲ့တာပါ။ အထက္လႊတ္ေတာ္ကသာ အတည္ျပဳခဲ့မယ္ဆုိရင္ေတာ့ ဂၽြန္ကယ္ရီဟာဟီလရီကလင္တန္ ဆီကေန ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး   ရာထူးကို ဆက္ခံရမွာျဖစ္ပါတယ္။

  VOA

  အေမရိကန္သမၼတ ဘရက္ခ္အိုဘားမားက အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ John Kerry ကို အေမရိကန္ နုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးရာထူးကို ဆက္ခံဖို႔ အိမ္ျဖဴေတာ္တြင္ အဆုိျပဳစဥ္။

ရခိုင္ျပည္နယ္အတြင္း မတရားအၾကမ္းဖက္ သတ္ျဖတ္ခဲ့မွုမ်ား

ရခိုင္ျပည္နယ္အတြင္း မတရားအၾကမ္းဖက္ သတ္ျဖတ္ခဲ့မွုမ်ားကို ၾကည့္ျပီး ကမၻာ့လူခတ္သိမ္း တို႔က အမ်ိဳးမ်ိဳးေ၀ဖန္ခဲ့ၾက ပါတယ္။ျမန္မာသမိုးင္းတြင္ တစ္ခါမွ်မျဖစ္ခဲ့ဖူးတဲ့ အျဖစ္တစ္ခုဆိုတာ အားလံုးက မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့ၾကပါတယ္။ ေကာင္းျပီ ဒီျပသနာအရပ္ရပ္ကို ဘယ္သူက ဦးေဆာင္ လုပ္သလဲ ဆိုတာကေမးခြန္းတစ္ခုပါ။ ဒါရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရွိလုပ္တယ္ဆိုတာက အခိုင္အမာေျပားရဲး တဲ့ ကိစၥတစ္ခုဘဲ။ဘယ္သူ႔အေပၚမွာတာ၀န္အရွိဆံုးလဲ၊ ဘယ္သူကဒီျပသနာကို ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္း ရမလဲ၊ ဒီျပသနာအတြက္ ဘယ္သူကတာ၀န္ခံမွာလဲဆိုတာက ရွိလာျပန္တယ္။အဲေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ အေနနဲ႔ လည္း ျပန္စဥ္းစာၾကည့္ ေတာ့ ဟုတ္ပါတယ္ ဒီျပသနာအတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဦးေဆာင္ေျဖရွင္းေပး မယ့္သူ တစ္ဦးတစ္ေယာက္မွ် မရွိဘူးဆိုတဲ့ကိစၥ အေပၚ ကၽြန္ေတာ္   ေတာ္ေတာ္အစာမေၾကျဖစ္ခဲ့တယ္။ေကာင္းျပီး ဆက္ေျပားပါမယ္ ကၽြန္ေတာ္ တစ္ခုသြား သတိရမိတယ္ တစ္ခ်ိန္တုန္းက အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာလည္း ဒီလိုအျဖစ္အပ်က္ေလး တစ္ခုျဖစ္ခဲ့ဘူးတယ္။ အဲဒါေလးကို ကၽြန္ေတာ္ အရင္ရွင္းျပပါမယ္။တစ္ခ်ိန္က ေငြ၀ယ္ ကၽြန္အျဖစ္အသံုးျပဳျခင္းခံခဲ့ရေသာ နီဂရိုးလူမည္းမ်ားကို အေမရိကန္ သမၼတ အီဗရာဟင္မ္ လင္ကြန္းလက္ထက္မွာ ကၽြန္အျဖစ္မွ လြပ္လပ္ခြင့္ေပးခဲ့ပါတယ္။ထိုကစၥကိုမေၾကနပ္တဲ့ လူျဖဴတစ္ဦးက သမၼတအီဗရာဟင္မ္ လင္ကြန္းကို လုပ္ၾကံသတ္ျဖတ္ခဲ့ပါတယ္။ ေနာင္တြင္ (Ku Klux Klan) ဆိုတဲ့ ေကသံုးလံုး ကိုဏ္းကိုထူေထာင္ျပီး လူမည္းေတြ ကို သတ္ျဖတ္ခဲ့ပါတယ္။ လူမည္းေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာဟာ လူငါးသိန္ေက်ာ္ေလာက္နဲ႔ ဖြဲ႔စည္းထားတဲ့ ေကသံုးလံုး ကိုဏ္မွ မတရာ သတ္ျဖတ္ျခင္းကို ခံခဲ့ၾကရပါတယ္။ထိုေကသံုးလံုးကိုဏ္းကို အေမရိကန္ ကြန္ဂရက္ လႊတ္ေတာ္ က ဥပေဒျဖင့္ (မတရားအသင္းဟု) ေၾကျငာခဲ့ပါတယ္။လူျဖဴေတြရဲ႕အဓိက ရည္ရြယ္ခ်က္ ကေတာ့ လူမည္မွန္သမွ်ဟာ ေငြ၀ယ္ကၽြန္အျဖစ္နဲ႔ ဘဲေနထိုင္ဖို႔ပါ။

(၁)လူမဲမ်ားသည္ လူျဖဴမ်ားအသံုးျပဳေသာ အိမ္သာကို မတက္ရ။
(၂)ဘစ္ကားေပၚတြင္ လူျဖဴမ်ား၀င္လာပါက လူမဲမွထေပးရမည္။
(၃)လူျဖဴကေလးငယ္ တက္ေသာေက်ာင္းတြင္ လူမဲကေလးမတက္ရ။
(၄)လူျဖဴစားေသာင္ဆိုင္အတြင္ လူမဲမ၀င္ရ။
(၅)လူျဖဴၾကိဳက္ေသာေနရာတြင္ လူမဲမ်ား အိမ္ငွားေနခြင့္မရွိ။
(၆)လမ္းမၾကီးပလက္ေဖာင္းေပၚတြင္ လူျဖဴက လမ္းေလွ်ာက္လာပါက လူမဲမွပလက္ေဖာင္ေအာက္ကို ဆင္းေပးရသည္။
(၇)(၁၄)ႏွစ္သားလူမဲမွ မ်က္ႏွာျဖဴမေလးကို ရည္းစားစကားလိုက္ေျပားသျဖင့္ ေကသံုးမွ လိုက္လံ ရွာေဖြသတ္ျဖတ္ ခဲ့သည္။ (၈)လူမဲမ်ား မဲေပးပိုင္ခြင့္မရွိ။
ဒီလိုမ်ိဳးေတြခြဲးျခားကန္သတ္လာခဲ့ၾကတာ ႏွစ္ေပါင္းေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားေပါ့။ ေနာက္ေတာ့လူမဲေတြ ကို ဦးေဆာင္မွု႔ေပးႏိုင္တဲ့ ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးေပၚထြန္းလာခဲ့ပါတယ္ သူ႔နာမည္ က Malcolm X တဲ့ သူဟာလူမဲေတြ အႏိွမ္ခံဘ၀မွာေနရတဲ့အတြက္ မ်ားစြာ၀မ္းနဲးခဲ့ပါ တယ္။ ေနာက္ေတာ့ သူေထာင္ က်တယ္ ေထာင္ထဲမွာ တကယ္ႏိုင္ငံေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔သူေတြ႔ခဲ့တယ္ စာအုပ္ စာေပေတြ ကို သူေလ့လာတယ္။ အဲဒီမွာသူတကယ္လိုခ်င္တဲ့ လူျဖဴလူမဲခြဲးျခား တဲ့ျပသနာကို သူသြားေတြ႔တယ္ အစၥလာမ္သာသနာမွာ လူျဖဴလူမဲခြဲးျခားမွူ မရွိတာကို သူသြားေတြ႔တယ္ ေထာင္ ထဲမွာအစၥလာမ္ကို လက္ခံလိုက္တယ္ ကမၻာၾကီးတိုးတက္ ေျပာင္းလဲ လာသည္ႏွင့္ တစ္ေျပးညီ ဒီမိုကေရစီေဆာင္ ရြက္ ခ်က္ေတြဟာလည္း တစ္ေျဖးေျဖးနဲ႔ ရွင္သန္လာခဲ့ပါတယ္။ သူေထာင္ကေနထြက္လာေတာ့ လူမဲေတြကို မိန္ခြန္ေတြခဏခဏေျပားခြင့္ရတယ္။ လူမဲေတြလဲသူ လက္ခံတဲ့ အစၥလာမ္ကို လက္ခံလာခဲ့ၾကတယ္။ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ Malcolm X မိန္႔ခြန္းေျပားေနစဥ္မွာဘဲ လူျဖဴ ေကသံုး လံုဂိုဏ္မွ လူသတ္သမားသံုဦးရဲ အၾကမ္းဖက္ ၀င္ေရာက္ခါ တရစက္ျပစ္ခတ္ျခင္းကို ခံလိုက္ရရွာပါ တယ္။ အဲဒီမွာဘဲ သတ္နပ္ ဆယ္ႏွစ္ခ်က္ထိမွန္ျပီး အလႅာဟ္သွ်င္ျမတ္အမိန္႔ေတာ္ခံယူခဲ့ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ဒီအေၾကာင္းကို ဘာေၾကာင့္အခုလို Malcolm X နဲ႔ လူမဲအေၾကာင္း ကိုမွ ေရြး ခ်ယ္ျပီး   ေျပား ခဲ့ ရသလဲဆိုတာ ျပန္ရွင္းျပပါ့မယ္။ လက္ရွိကၽြန္ေတာ္ တို ႏိုင္ငံတြင္ ျဖစ္ ပြားခဲ့ တဲ့ ျပသနာမ်ား ကို ျပန္သံုး သတ္မိလို႔ပါ။ ေသခ်ာေလ့ လာၾကည့္ပါ။ ေနာက္ ဆံုးမွာအခ်က္ႏွစ္ခုဘဲ ကြားျခားေနတာကို ေတြရ မွာျဖစ္ျပီး အကုန္တူညီေနတာကိုေတြ႔ရမွာပါ။

(၁)ကုလား ကုလားဟုေခၚျပီး လူကို အနိမ္ခံဘ၀မွာထားျခင္း
(၂)ရခိုင္ေတြဘဲ ျမန္မာျပည္အႏွံ မည္သည့္ေနရာမဆိုသြားခြင့္ရွိျပီး ကုလားဆိုတဲ့ အႏွိမ္ခံေတြ က ေတာင္ ကုပ္ေလာက္ထိလာ လို႔ လူဆယ္ဦးကိုသတ္ျပစ္ျခင္း။
(၃)ဒီရပ္ကြက္၊ ဒီလမ္း၊ ဒီေျမ၊ ဒီေနရာဟာ ငါတို႔ေနရာ ကုလားေတြလာေနပိုင္ခြင့္မရွိဟု ခြဲးျခားထားျခင္း။
(၄)ေခတ္အဆက္ဆက္ကေနမွ စရ်္ ကုလားမ်ာကို သုတ္သင္ရွင္လင္းလာခဲ့တာ သမၼတဦးသိန္းစိန္အလွည့္တြင္ ကုလားမ်ား မ်ိဳးတုန္းသတ္ျဖတ္ခံလိုက္ရျခင္း။
(၅) ကုလားမ်ားကို လႊတ္ေတာ္ဆိုတဲ့ေနရာတြင္ မထိုက္တန္ပါဟုဆိုကာ ဖယ္ထုတ္ေပးရန္ေတာင္ဆိုေနၾကျခင္း။
(၆)ကုလားမ်ားဆိုင္တြင္ေစ်းမ၀ယ္ရ၊ ကုလားမ်ားႏွင့္အိမ္ေထာင္မျပဳရ၊ ကုလားဆိုသူႏွင့္လံုး၀ ပတ္သတ္မွူမရွိေစရလို႔ ေတာင္း ဆိုေနျခင္း။
(၇)မည္သည့္ဥပေဒႏွင့္မွ် ကုလားမ်ားကို ႏိုင္ငံသား/တိုင္းရင္းသားထဲသို႔ မ၀င္လာေအာင္ အာ ဏာပိုင္း မ်ားမွ အစျပဳရ်္ဖန္တီးေနျခင္းတို႔သည္။ လူသားခ်င္းခြဲးျခား ဆက္စံမွူသာျဖစ္ျပီး ။ျမန္ မာျပည္ ၏ ဒီမိုကေရစီပင္လွ်င္ ကုလားမ်ားအား ငရဲးတြင္းသို႔တြန္းခ်ခံလိုက္ရျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ အဲေတာ့ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒီမိုကေရစီဘက္ေတာ္သား ညီေနာင္မြတ္စလင္ အေပါင္းတို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔၏ ဒီမိုကေရစီသည္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ညီေနာင္မ်ားအား အရွင္လတ္လတ္ အေရခြန္စုတ္သလို ျဖစ္ေန ပါသျဖင့္  ဒီမိုကရစီလွုတ္လွ်ားေဆာင္ရြက္သူ ညီေနာင္မြတ္စလင္မ်ားအေနျဖင့္ မိမိတို႔လွုတ္ လွ်ားေဆာင္ ရြက္ေနေသာ ဒီမိုကေရစီသည္ မည္သည့္ ဒီမိုကေရစီျဖစ္ေနသည္ကို အထူး သတိေပး အပ္ပါသည္။

ေကာင္းပါျပီ အထက္တြင္ေဖာ္ျပခဲ့ေသား လူမဲမ်ားအေၾကာင္းႏွင့္ ကုလားမ်ားအေၾကာင္း ကို ေကာင္းမြန္စြာသိရွိျပီးျဖစ္သည္ဟု ေမ်ာ္လင့္မိပါသည္။ ဆက္လက္တင္ျပရန္ အနည္းငယ္သာက်န္ပါေတာ့သည္။ အခုလိုစိတ္ရွည္သည္းခံစြာ ဖက္ၾကားေပး သူတိုင္းအား ကၽြန္ေတာ္ ေအာင္ေက်ာ္မိုး ေက်းဇူးတင္မဆံုးျဖစ္မိပါသည္။နိဂရိုးလူမ်ိဳးမ်ားဟု လူျဖဴမ်ားမွ လူမဲမ်ားအား ေခၚ ေ၀ၚျခင္းကို လူမဲမ်ားအလြန္စိတ္ဆိုးသည္ ဒီလိုေခၚေ၀ၚေနျခင္းမ်ိဳးကို မၾကိဳက္ပါ။သို႔ေသာ္လည္း လူျဖဴမ်ားက ေခၚသည္။ မၾကိဳက္မွန္သိသည္။ သို႔ေသာ္ေခၚသည္။ အဲဒီလိုဘဲကုလားမ်ားဟုေခၚေ၀ၚခံေနၾကသူမ်ားသည္ အစၥလာမ္ဘာသာ ကိုးကြယ္ ျပီး မြတ္စလင္ဟု တကမၻာလံုးက အသိအမွတ္ျပဳေခၚေ၀ၚေနၾကေသာ္လည္း ျမန္မာျပည္ရွိ စာတက္ေပတက္ပုဂၢိဳလ္ၾကီးမ်ားက ကုလားဟုပင္ေခၚေ၀ၚေနၾကသည္။ ကုလားဟုေခၚေသာ္ မၾကိဳက္ပါ၊သို႔ေသာ္ မၾကိဳက္မွန္းသိသည္ ေခၚသည္။မည္သို႔ပင္ျဖစ္ ပါေစ လူတစ္ဦးတစ္ေယာက္က မၾကိဳက္သည္ကို ျပဳမူျခင္း၊ ေျပားဆိုျခင္း၊ ျပဳလုပ္ျခင္း အစရွိသည္တို႔သည္ မည္သည့္ တရာေတာ္ႏွင့္မွ် မကိုက္ညီပါသျဖင့္ ဒီစာကိုဖက္ျပီး ျပဳျပင္မည္ဆိုပါက မ်ားစြာ၀မ္းသာမိပါသည္။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံတြင္ လူျဖဴ/လူမဲ ျပသနာသည္ တစ္ေျဖးေျဖးႏွင့္ ေလွ်ာ့သြားျပီး လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ လူမဲဘက္မွ သမၼတအဆင့္ထိ ျဖစ္ခြင့္ရရွိခဲ့ျပီး မိမိတို႔ႏိုင္ငံမက တစ္ျခားေသာ ႏိုင္ငံမ်ားအေပၚသို႔ပါလႊမ္းမိုးႏိုင္ခဲ့ျပီးျဖစ္သည္။ လက္ရွိ အေမရ္ိကန္သမၼတ အိုဘားမားသည္ လူမဲထဲမွ ေပါက္ဖြားလာေသာ္လည္း အေမရိကန္ တစ္မ်ိဳးသားလံုးက ေလးစားၾကည္ညိဳၾကသည္။ အားကိုးၾကသည္။ မိမိတို႔သည္ မိမိတို႔ႏိုင္ငံတြင္ လူျဖဴ/လူမဲ မခြဲးျခားဘဲ ေရွ႔ဆက္သြားမည္ မူ၀ါဒလမ္းစဥ္းမ်ားကို မွန္မွန္ကန္ကန္ သိျမင္ျပီး ဒီမိုကေရစီ၏ အႏွစ္သာရကိုရင္၀ယ္ပိုက္ခါ မိမိတို႔၏ တိုေတာင္းေသာ ဘ၀ကို ေပါ့ေပါ့ပါးပါးျဖတ္သန္း ေနၾကသည္။ထိုကဲ့သို ပင္ကၽြဳႏု္ပ္တို႔ ႏိုင္ငံသည္ပင္ အီကဲ့သို႔ျဖစ္လာေစခ်င္သည္ ျငိမ္းခ်မ္းစြာအတူရွင္တြဲေနထိုင္ေစခ်င္သည္။ မိမိတို႔ဘ၀မွာ အသက္အိုးအိမ္ အတြက္ ဘစ၏အာမခံခ်က္လိုခ်င္သည္။ မည္သည့္ဘာသာ၀င္မဆို ခြဲးျခားဆက္စံျခင္းမျပဳဘဲ တစ္ဦးကို တစ္ဦး လူ႔ဂုဏ္သိကၡာရွိျခင္းကို သိရွိျပီး အျပန္အလွန္ေလးစားစြာ အတူယွဥ္္တြဲေနထိုင္ခ်င္သည္။ ဖြံျဖိဳးတိုးတက္ေသာႏိုင္ငံ တစ္ခုအျဖစ္ ရပ္တည္လာႏိုင္သည့္ အခ်ိန္တြင္ မိမိတို႔၏ အတူတစ္ကြ ၾကိဳးစားအားထုတ္မွူကို ပံုေဖာ္ကာ ၾကည္ႏူး၀မ္း သာရျခင္းဟူေသာ အရသာကို ခံစားခ်င္သည္။လက္ရွိအစိုးရတစ္ရပ္သည္ ေနာက္ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ျပည္သူဆႏၵႏွင့္အညီ အုပ္ခ်ဳပ္မည္ဆိုပါက မ်ားစြာဂုဏ္ျပဳ၀မ္းသာမိပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း လက္ရွိအေျခေနတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ္ျပသနာမ်ားအား တာ၀န္ယူရန္ အထက္ပါစာေၾကာင္းမ်ားမွာ ေဖာ္ျပခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံဟု မဆိုထားႏွင့္ မည္သည့္ကိစၥအေသးအဖြဲး ပင္ျဖစ္ေနပါေစ တာ၀န္ယူမွု၊ တာ၀န္ခံမွုဆိုတာ ရွိစျမဲပင္၊ ဒါေၾကာင့္ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼၾကီးႏွင့္ ျပည္သူလူထုတစ္ရပ္လံုးအား ကၽြန္ေတာ္၏ အားနည္းခ်က္ေၾကာင့္ ပံုေဖာ္ေျပားဆိုႏိုင္ျခင္း မရွိေသာ အေၾကာင္အရာကိစၥတစ္ခ်ိဳကိ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံ၏ လူမဲျပသနာတစ္ရပ္ျဖင့္ ပံုေဖာ္ျပျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ဒီစာကိုဖက္ေနစဥ္အခ်ိန္အတြင္ ေအာင္ေက်ာ္မိုး၏ ရင္တြင္စိတ္ေစတနာ အမွန္ကို သိရွိႏိုင္မည္ဟု ေမ်ာ္လင့္မိပါသည္။တစ္ခါတစ္ရံ လူ႔သဘာ၀ႏွင့္ အညီ ေဒါးသျဖစ္မွူမ်ားကိုလည္း ပြင့္လင္းစြာ ပံုေဖာ္ျပသလွ်က္ရွိပါသည္။သိုေသာ္ ေအာင္ေက်ာ္မိုး၏ မည္သည့္ ပုံေဖာ္မွူကိုမဆို ႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရႏွင့္ ျပည္သူတစ္ရပ္လံုးကို ေကာင္းစားေစလိုေသာ ေၾကာင့္ျဖစ္သည္ကို မိမိရင္၀ယ္အတြင္ မွတ္သားေပးပါရန္ေတာင္ဆိုအပ္ပါသည္။ ဆက္လက္ ရ်္လည္း တိုင္ျပည္ေကာင္းက်ိဳးအတြက္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္္ဟု အဆံုးအျဖတ္ျပဳပါသည္။ ႏိုင္ငံတစ္၀ွမ္း ခ်စ္ခင္ ေလးစားစြာျဖင့္ ႏိုင္ငံအက်ိဳး ျပည္သူ႔အက်ိဳးကို အျပန္အလွန္ဆက္သြယ္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ၾကပါေစလို႔ ဆႏၵျပဳရင္း
ေအာင္ေက်ာ္မိုး
ဗမာ့တိုင္းရင္းသားမြတ္စလင္
E-mail : burmanativemuslim@gmail.com,

ICC က လက္ခံကုိင္တြယ္ႏုိင္သည့္ ရာဇဝတ္ျပစ္မႈအမ်ိဳးအစားမ်ား၊

ICC က လက္ခံကုိင္တြယ္ႏုိင္သည့္ ရာဇဝတ္ျပစ္မႈအမ်ိဳးအစားမ်ား၊

ယခုေပၚေပါက္လာေသာတရားရံုးသည္ လူမ်ိဳးတံုး သတ္ျဖတ္မႈမ်ား (Genocide)၊လူသားမ်ိဳးႏြယ္ တခုလံုးကို ထိခုိက္ေစသည့္ ရာဇဝတ္မႈမ်ား (Crime Against Humanity)၊ စစ္ပြဲဆုိင္ရာရာဇဝတ္မႈ မ်ား(War Crime) တုိ႔ကုိ က်ဴးလြန္သည္ဟု စြပ္စြဲခံရသည့္ လူပုဂၢိဳလ္တဦးတေယာက္တုိင္းကို ခံုရံုးတင္ အေရးယူႏုိင္ပါသည္။ ထုိအမႈ(၃)မ်ိဳးႏွင့္ အက်ဴံးမဝင္သည့္ က်န္သည့္အမႈမ်ားကို မတုိင္ၾကားႏုိင္ေပ။

တုိင္ၾကားႏုိင္ေသာအမႈမ်ား

လူမ်ိဳးတံုးသတ္ျဖတ္မႈဆုိသည္မွာ “ႏုိင္ငံသား၊ မ်ိဳးႏြယ္စု၊ လူမ်ိဳးစု (သုိ႔မဟုတ္) ဘာသာေရးဆုိင္ရာ အသင္းအဖြဲ႔မ်ား အားလံုးကို ဖ်က္ဆီးရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ႏွင့္ က်ဴးလြန္မႈမ်ား (သုိ႔မဟုတ္) အခ်ိဳ႕အစိတ္ အပုိင္း ကုိ ဖ်က္ဆီးရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ႏွင့္ က်ဴးလြန္မႈမ်ား” ကုိ ဆုိလုိသည္။

အပုိဒ္ (၇)အရ “လူမ်ိဳးတံုး သတ္ျဖတ္မႈ” ႏွင့္ သက္ဆုိင္ေသာ ျပစ္မႈအမ်ိဳးအစား ငါးမ်ိဳးမွာ-

(၁) လူတစ္စု၏ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားကို ပစ္မွတ္ထားေသာ သတ္ျဖတ္ျခင္း။
(၂) လူတစ္စု၏ အဖြ႔ဲဝင္မ်ားကို ခႏၶာကုိယ္ သုိ႔မဟုတ္ စိတ္ပုိင္းဆုိင္ရာ ျပင္းထန္စြာ အႏၱရာယ္ျပဳျခင္း။
(၃) အသင္းအဖြဲ႔တစ္ခုလံုး သုိ႔မဟုတ္ အခ်ိဳ႕ကုိ စိတ္ပုိင္းဆုိင္ရာ က်ဆင္းပ်က္စီးမႈ ျဖစ္ေပၚေစရန္ တမင္တကာ ရည္ရြယ္၍ ထုိအုပ္စု၏ အသက္အႏၱရာယ္ကို ထိပါးျခင္း။
(၄) လူတစ္စုအတြင္း၌ ကေလးေမြးဖြားမႈကို တားဆီးရန္ဟူေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ ခ်မွတ္သည့္ သတ္မွတ္ခ်က္ကုိ လုိက္နာေစျခင္း။
(၅) ကေလးသူငယ္မ်ားကုိ လူအုပ္စုတစ္စုမွ အျခားလူအုပ္စုတစ္စုသုိ႔ အတင္းအဓမၼ ေရႊ႕ေျပာင္းျခင္း။