အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး
ဗ-မ-က ဌာနခ်ဳပ္
By
General Secretary
Burmese Muslim Congress
Published on January 15, 1962
လူတိုင္းဖတ္ရႈသင့္တယ္ထင္လို႔ ရွယ္ေပးလိုက္ပါတယ္။
အဂၤလန္ႏိုင္ငံ၊ လန္ဒန္ၿမိဳ႕ေတာ္မွ ၁၈၁၁ ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာႏွင့္ ဒီဇင္ဘာလထုတ္၊ The Classical Journal ၏ စတုတၴတြဲတြင္ ရိုဟင္ဂ်ာ (၀ါ) ရိုအင္ဂ်ာ ဆိုေသာစကားလုံးအား ေတြ႔ရွိရသည္။
ျမစ္ကို အလ်ားလိုက္ ကူးခိုင္းထားခံရေသာ စုံစမ္းစစ္ေဆးေရးေကာ္မရွင္
ေရွ႕ေနႀကီးဦးေအာင္ထူး
ျပည္သူ႔ရဲေဘာ္ ဂ်ာနယ္ေက်ာ္-မဟုတ္မခံ ျပည္သူ႔ဟစ္တိုင္ ဂ်ာနယ္ႀကီး
၁၉၄၁ ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္လ (၂၆) ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ေ၀ခဲ့သည္။
ပြဲက အခုမွ ၾကည့္လို႔ ပိုေကာင္းလာတယ္။
ဟိုတုန္းကလို ႀကိဳး၀ိုင္းေထာင့္ထဲ အေသပိတ္ထိုးေနတာမ်ဳိး မဟုတ္ေတာ့ဘူး။ မ်က္ႏွာကို ဖြင့္ေပးလာတယ္။ ရင္ဘတ္ကို ဟေပးလိုက္တယ္။ ေခ်ာင္ပိတ္အထိုးခံေနရာကေန တခ်က္ တခ်က္ ျပန္ထိုးေဖာ္ရလာတယ္။ ပရိသတ္က “ေဟး ကနဲ” အားေပးလာတယ္။ ပြဲေလး စိုျပည္လာေအာင္ နည္းနည္း ဖြင့္ေပးတာကို အခြင့္ေကာင္းယူၿပီး ႏွာေခါင္းေသြးထြက္ေအာင္ ထိုးလာရင္ေတာ့ ေစာေစာကလိုပဲ ႀကိဳး၀ိုင္းေထာင့္ ပို႔ၿပီး အေသျပန္ထိုးလိမ့္မယ္။ မယံု … ၾကည့္။
ပြဲက အခုမွ ပိုၾကည့္လို႔ ေကာင္းလာတယ္။
မတတ္သာလို႔ သြားျဖဲျပတာကို ျပံဳးတယ္လို႔ တခ်ဳိ႕က ထင္လာၾကတယ္။ ကိုယ့္ေရာဂါေၾကာင့္ အသားေရွာင္တာကို သက္သတ္လြတ္စားတဲ့ သူေတာ္စင္ႀကီးလို႔ ျမင္တဲ့လူက ျမင္တယ္။ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ကေန သမၼတရာထူး ‘ေျပာင္း’ သြားတာ၊ စစ္ယူနီေဖာင္းကေန ပုဆိုးတိုက္ပံု ‘လဲ’ လိုက္တာကို တခ်ဳိ႕ ‘ေျပာင္းလဲ’ ၿပီဆိုၿပီး လက္ေခါက္မႈတ္ၾကတယ္။ အာဏာလက္ဆုပ္မေျဖခ်င္တဲ့ စစ္အုပ္စုဟာ ဒီအတိုင္း ေရွ႕ဆက္သြားဖို႔ ခက္ခဲလာတဲ့အခါမွာ သူတို႔ ဆက္လက္ ရွင္သန္ ရပ္တည္ဖို႔ (Survival ျဖစ္ဖို႔) နည္းလမ္းတခုကို ရွာေနတဲ့အခ်ိန္၊ အေမရိကန္ဟာ စစ္ပြဲႏွစ္ခုနဲ႔ စစ္ပန္းေနခ်ိန္၊ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းမွာ ၾသဇာက်ေနခ်ိန္မွာ အာရွ-ပစိဖိတ္မွာ တ႐ုတ္ႀကီး ‘ေထာင္’ ေနတယ္။ ျမန္မာဟာ တ႐ုတ္ႀကီးရဲ႕ ရင္ခြင္ထဲမွာ သူျပဳသမွ် ႏုရတဲ့ ဘ၀၊ အာရွ-ပစိဖိတ္မွာ အင္အားခ်ိန္ခြင္လွ်ာ ညိွခ်င္ေနတဲ့ အေမရိကန္က ျမန္မာကို မ်က္စတခ်က္ လွမ္းပစ္လိုက္တယ္။ ေပါက္ေဖာ္ႀကီးနဲ႔ ဖြတ္ဖြတ္ေၾကေနတဲ့ ျမန္မာ ေငါက္ကနဲ ထလာတယ္။
တနည္းေျပာရရင္ မသာအိမ္ရွာေနတဲ့ ဖဲသမားနဲ႔ ဖဲသမား ေမွ်ာ္ေနတဲ့ မသာအိမ္ ေတြ႔ၾကတာပဲ။ ဒါကို အူေၾကာင္ေၾကာင္ ႏိုင္ငံေရးသမားအခ်ဳိ႕နဲ႔ အ႐ိုးေမွ်ာ္အုပ္စုတခ်ဳိ႕က သမၼတႀကီးကို ယံုပါတယ္၊ သမၼတႀကီး က်န္းမာပါေစဆိုၿပီး ထေအာ္ၾကတယ္။ တကယ္တမ္း စစ္အာဏာရွင္တို႔ရဲ႕ အက်င့္စ႐ိုက္နဲ႔ အဇၩတၱကို သိသူေတြက ရင္ထုမနာျဖစ္ၾကရတယ္။ တခ်ဳိ႕က ျပံဳးၾကတယ္။
ပြဲက အခုမွ ပိုၾကည့္လို႔ ေကာင္းလာတယ္။
ႏိုင္ငံေရးသပြတ္အူႀကီးက ေမ်ာလာခ်ိန္၊ ကမ္းစပ္သြားၿပီး လဲမိႈ႔အိတ္ ဖြင့္တဲ့သူက ဖြင့္တယ္။ လူစည္စည္မွာ ဆူးလွည္းႀကီး ေမာင္းတဲ့သူက ေမာင္းလာတယ္။ ၀ါးလံုးနင္း ၀ါးျခမ္းနင္း အစိုးရက ေရွ႕ႏွစ္လုပ္မယ့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွအားကစားပြဲေလး ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္ ျဖစ္ခ်င္တယ္ (၆၉ ကၽြန္းဆြယ္တုန္းကလို အရွက္ကြဲမွာစိုးတယ္)။ ၂၀၁၄ မွာ အာဆီယံဥကၠဌျဖစ္မွ တိုင္းျပည္က ဆူဆူပူပူ ထပ္ျဖစ္ဦးမယ္ဆိုလည္း မျဖစ္ေသးဘူး။ ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲကို ဘယ္လိုေက်ာ္ျဖတ္မလဲ (စစ္တပ္ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံထားတဲ့ ပါတီ ျမန္မာျပည္မွာ ဘယ္ေတာ့မွ ေရြးေကာက္ပြဲ မႏိုင္ေတာ့ဘူးဆိုတာ သူတို႔သိတယ္)။
စစ္အစိုးရဘက္မွာ သူ႔အပူနဲ႔သူ ရွိသလို ျပည္သူဘက္မွာလည္း ကိုယ့္အပူနဲ႔ကိုယ္။ ဘယ္မလဲ အားထားေထာက္တဲ့ အတိုက္အခံႏိုင္ငံေရးပါတီ။ ရွိသားပဲ NLD လို႔ တခ်ဳိ႕က ဆိုလိမ့္မယ္။ အလြန္အားကိုးခဲ့ဖူးတဲ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီႀကီးတခုပါ။ ျပည္သူေတြရဲ႕ ေသြး၊ ေခၽြး၊ အသက္ေတြနဲ႔ ရင္းၿပီး ရလာခဲ့တဲ့ ပါတီႀကီး။ ကမၻာဦးလူသားေတြ ေနကို လကို ေမွ်ာ္သလို ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ႀကီးႀကီး ထားခဲ့ရတဲ့ ပါတီႀကီး။ ခုေတာ့ အတိုက္အခံလား၊ ၾကံ႕ဖြံ႔ညီေနာင္ပါတီလား မသိေတာ့ေလာက္ေအာင္ ဇာတ္ၫႊန္းနဲ႔ ဒါ႐ိုက္တာ ဗိုလ္သန္းေရႊရဲ႕ ျပဇာတ္အဖြဲ႔ႀကီးမွာ ဇာတ္ေကာင္တေကာင္အျဖစ္ ပါ၀င္ကျပေနပါၿပီ။ ငါးစင္႐ိုင္းေသးေသးေလးတေကာင္ေတာင္ ႐ုန္းထြက္ရန္မျဖစ္ႏိုင္တဲ့ ၂၀၀၈ နာဂစ္ဖြဲ႔စည္းပံုဥပေဒကို အတြင္းက ၀င္ျပင္မယ္ဆိုတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ႀကီးလည္း ခုေတာ့ လႊတ္ေတာ္ထဲက ေကာ္မတီတခုရဲ႕ ဥကၠဌ ျဖစ္လုိ႔ေနပါၿပီ။ ေကာ္မတီနာမည္က တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးေကာ္မတီတဲ့။ ရယ္လိုက္ရတာ ဖတ္ဖတ္ေမာ … ရင္ဘတ္ေနာက္က ေၾကာ။ ေကာ္မတီဥကၠဌႀကီးကိုယ္တိုင္ အႀကိမ္ႀကိမ္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ခံခဲ့ရတာေတြ၊ ဒီပဲယင္းလုပ္ၾကံမႈႀကီးကို အခုထိ တရားခံမေဖာ္ထုတ္ႏိုင္တာေတြ၊ စိမ္းလဲ့ကန္သာ ၅ ေလာင္းၿပိဳင္လူသတ္မႈ ခုထိ တရားခံ မမိေသးတာေတြ၊ ပူပူေႏြးေႏြး မေန႔တေန႔က ျဖစ္ခဲ့တဲ့ ရခိုင္အေရးအခင္းမွာ လူ ၁၀ ေယာက္ အသတ္ခံရတဲ့ကိစၥ၊ ဒီအေရးအခင္းဟာ မေတာ္တဆလား၊ အစီအစဥ္ရွိရွိလား၊ ဘယ္သူ႔မွာ တာ၀န္ရွိသလဲ၊ ရပ္ကြက္ – ေက်းရြာ – ၿမိဳ႕နယ္ – ခ႐ိုင္ – တုိ္င္း အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႔အစည္း အဆင့္ဆင့္ရွိတဲ့ တိုင္းျပည္။ ကိုလိုနီအေမြျဖစ္တဲ့ သန္းေခါင္စာရင္းကို သံုးၿပီး တဦးခ်င္း လႈပ္ရွားမႈကို ေစာင့္ၾကည့္တတ္တဲ့ တိုင္းျပည္မွာ ပဲခူးတိုင္း တရားသူႀကီးဇနီးက အိမ္ေဖာ္မေလးကို လူမဆန္စြာ ညွင္းပန္းႏွိပ္စက္တဲ့အမႈ ခုထိ တရားခံကို ဖမ္းမမိေသးတာေတြ …။
သူႀကီးကိုယ္တိုင္ လူသတ္တဲ့ရြာမွာ ဆယ္အိမ္ေခါင္း လုပ္မိတဲ့ အျဖစ္မ်ဳိးပါကလား။
အခုမွ ပြဲက ပိုၾကည့္လို႔ ေကာင္းလာတယ္။
အစိုးရ ပင္ပင္ပန္းပန္း ျပဳစုထားတဲ့ Black List ဆိုတဲ့ လူ ၆ ေထာင္ေက်ာ္ထဲက ၂ ေထာင္ေက်ာ္ကို ဖ်က္လိုက္ၿပီတဲ့။ တသက္လံုး စစ္အစိုးရ ဆန္႔က်င္ခဲ့ရက္သားနဲ႔ေတာင္ Black List ထဲမပါလို႔ တက္တေခါက္ေခါက္ ျဖစ္တဲ့သူကျဖစ္၊ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ဘယ္အခ်ိန္က Black List ထဲ ပါသြားမွန္း မသိတဲ့ လူက တအံ့တၾသျဖစ္။ ၈၈ ေနာက္ပိုင္း ဆင္ဖမ္းမယ္၊ က်ားဖမ္းမယ္ဆိုၿပီး ျပည္ပထြက္လာတဲ့ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္အခ်ဳိ႕လည္း ျပည္ေတာ္ျပန္ကုန္ၿပီ။ ျပည္ေတာ္ျပန္ဖို႔ အဖိတ္မခံရတဲ့ လူေတြကလည္း စစ္အစိုးရ လူတန္းစားခြဲျခားတယ္ဆိုၿပီး ပူညံပူညံ။ အေမရိကား ေရာက္လာတဲ့ စစ္အစိုးရ ထိပ္သီးေခါင္းေဆာင္တေယာက္ကို ဖိနပ္နဲ႔ ခၽြတ္ေပါက္ခဲ့တဲ့ ရဲရဲေတာက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ႀကီးလည္း အသိတရား ရသြားၿပီထင္ရဲ႕။ လက္ခံရင္ ျပည္တြင္းမွာေနၿပီး အစိုးရနဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မယ္တဲ့။
“ေသနတ္တစ္သန္း၊ က်ည္တစ္သန္းေပါ့ တစ္သန္းအေမရိကန္၊ ဗီယက္နမ္မွာ တစ္ဆန္တစ္ေယာက္၊ ဦးေႏွာက္ေဖာက္ၿပီး တစ္ေယာက္မက်န္ သတ္လိုလွ” ဆုိၿပီး အေမရိကန္ကို ျပစ္တင္မုန္းတီးခဲ့တဲ့ အညာသား ကဗ်ာဆရာႀကီး ျပည္ေတာ္မျပန္ေသးဘဲ အေမရိကန္မွာ ႏွပ္ေနတာ တစ္သန္းအေမရိကန္ မျပည့္ေသးလို႔ ထင္ပါရဲ႕။
တမိုးလံုးေဖ်ာက္ဆိပ္လုပ္ေနတဲ့ “၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားေဟာင္း” မ်ားဆိုတဲ့ လူတန္းစားတရပ္ကလည္း ကမၻာမွာ ျမန္မာျပည္ပဲရွိပါတယ္။ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြ ျပန္လာတာ ေလဆိပ္ႀကိဳဖို႔ မဲခြဲတာ ႐ံႈးလို႔ မႀကိဳလိုက္ရဘူးဆိုပဲ။
အင္း … ေရွ႕ေလွ်ာက္ ပြဲက ပိုၾကည့္လို႔ ေကာင္းဦးမွာပါ။
ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ကိုယ့္တိုင္းျပည္နဲ႔ ကင္းကြာခဲ့တဲ့ ျပည္ေတာ္ျပန္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြလည္း ဖင္ပူေအာင္မွ မထိုင္ရေသးဘူး၊ ပါေဂ်ာင္ ေျမာက္ပိုင္းလူသတ္မႈနဲ႔ တရားစြဲဖို႔ ၿခိမ္းေျခာက္ခံရေနပါပေကာ။ တိုင္းျပည္ရဲ႕ အျဖစ္ဆိုးအမ်ဳိးမ်ဳိးမွာ အဓိကအခန္းက ပါ၀င္ခဲ့တဲ့ ေထာက္လွမ္းေရးအႀကီးအကဲ ဗိုလ္ခင္ၫြန္႔ကိုေတာ့ ဘယ္သူမွ ဘာမွ မေျပာရဲၾကပါ့လား။
ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္လည္း မထိခိုက္ဘူး၊ အႏၱရာယ္လည္း မရွိဘူးဆိုတဲ့ ကိစၥမ်ဳိးမွာ စံကြန္႔လည္း သတၱိရွိပါတယ္။ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ဆိုရင္ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္နဲ႔ ထိုက္တန္တဲ့ စကားမ်ဳိးကို ေျပာရမွာျဖစ္သလို အစိုးရဘက္က တာ၀န္ရွိသူတေယာက္ဆိုရင္လည္း အစိုးရဘက္က ကာကြယ္ေျပာဆိုမွာ ဓမၼတာပါ။
ပုသိမ္ သြားၿပီး ေရေဘးဒုကၡသည္ေတြ ေငြလွဴဒါန္းဖို႔ သြားတဲ့ ပုသိမ္မွာ ႏွစ္စဥ္ ေရႀကီးေနတာဆိုရင္ ဘာ့ေၾကာင့္လဲဆိုတာ အေျဖရွာရမယ္တဲ့။ ေဒၚစုရဲ႕ ေစတနာ ေလးစားဖို႔ေကာင္းပါတယ္။ ေဒၚစုရယ္ … ပုသိမ္မွ မဟုတ္ပါဘူး။ မိုးေလး နည္းနည္းသဲရင္ ဖေရဇာလည္း ေရနစ္ပါတယ္။ ကန္ေတာ္ကေလးမွာလည္း ဒူးဆစ္ေပါင္လယ္ ေရာက္ပါတယ္။ ေစတနာေရွ႕ထား ေျပာရရင္ သဘာ၀ေဘးဒဏ္အတြက္ ေဒၚစု သိပ္ေသာကမေရာက္ပါနဲ႔။ ျမန္မာျပည္ထက္ အမ်ားႀကီး ခ်မ္းသာတဲ့ အေမရိကန္တို႔၊ ဂ်ပန္တို႔ေတာင္ သဘာ၀ေဘးဒဏ္ကို ႀကိဳတင္မကာကြယ္ႏိုင္ပါဘူး။ သက္သာေအာင္နဲ႔ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းပဲ လုပ္ႏိုင္ပါတယ္။ ျပည္သူေတြကို တကယ္ေစတနာရွိတယ္ဆိုရင္ ရန္သူမ်ဳိးငါးပါးထဲက မင္း (မင္းဆိုးမင္းညစ္) ကို ဆံုးမေပးပါ။ လူဦးေရ ၅၇ သန္းမွာ ၁၄ သန္းပဲ လွ်ပ္စစ္မီးသံုးႏိုင္တဲ့ ကိုယ့္တိုင္းျပည္ကို ‘ဘာ့ေၾကာင့္’ ဆိုတာ စဥ္းစားရတာက ပုသိမ္မွာ ေရႀကီးတာထက္ ပိုအေရးႀကီးပါတယ္။ ဂစ္တာတလက္ ၅၈၈ သိန္း ေပး၀ယ္ႏိုင္တဲ့ ျမန္မာသူေဌးႀကီးအတြက္ မုဒိတာပြားမိသလို ပညာမသင္ႏိုင္ဘဲ ၿမိဳ႕ေပၚတက္ အိမ္ေဖာ္လုပ္စားေနရတဲ့ ေက်းလက္က လူဆင္းရဲမိသားစုက သမီးပ်ဳိေလးေတြကို ပိုဂ႐ုဏာသက္ရပါတယ္။
ျပည္သူ႔႔ဘ႑ာ ငါ့ဟာ မွတ္ပါလို႔ ဆိုၿပီး ခိုးထား ၀ွက္ထားတဲ့၊ ႏိုင္ငံျခားဘဏ္ေတြမွာ အမည္အမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ ရွိေနတဲ့၊ အာဏာရွိသူနဲ႔ ေပါင္းစားေနတဲ့ ခ႐ိုနီစီးပြားေရးသမားေတြရဲ႕ စည္းစိမ္ေတြကို လႊတ္ေတာ္မွာ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေဆြးေႏြးႏုိင္ရင္ စံကြန္႔ လက္အုပ္ခ်ီၿပီး သာဓုေခၚေနမွာပါ။
စံကြန္
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
Adopted by Resolution 260 (III) A of the United Nations General Assembly on 9 December 1948.
The Contracting Parties confirm that genocide, whether committed in time of peace or in time of war, is a crime under international law which they undertake to prevent and to punish.
In the present Convention, genocide means any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group, as such:
The following acts shall be punishable:
Persons committing genocide or any of the other acts enumerated in Article 3 shall be punished, whether they are constitutionally responsible rulers, public officials or private individuals.
The Contracting Parties undertake to enact, in accordance with their respective Constitutions, the necessary legislation to give effect to the provisions of the present Convention and, in particular, to provide effective penalties for persons guilty of genocide or any of the other acts enumerated in Article 3.
Persons charged with genocide or any of the other acts enumerated in Article 3 shall be tried by a competent tribunal of the State in the territory of which the act was committed, or by such international penal tribunal as may have jurisdiction with respect to those Contracting Parties which shall have accepted its jurisdiction.
Genocide and the other acts enumerated in Article 3 shall not be considered as political crimes for the purpose of extradition.
The Contracting Parties pledge themselves in such cases to grant extradition in accordance with their laws and treaties in force.
Any Contracting Party may call upon the competent organs of the United Nations to take such action under the Charter of the United Nations as they consider appropriate for the prevention and suppression of acts of genocide or any of the other acts enumerated in Article 3.
Disputes between the Contracting Parties relating to the interpretation, application or fulfilment of the present Convention, including those relating to the responsibility of a State for genocide or any of the other acts enumerated in Article 3, shall be submitted to the International Court of Justice at the request of any of the parties to the dispute.
The present Convention, of which the Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall bear the date of 9 December 1948.
The present Convention shall be open until 31 December 1949 for signature on behalf of any Member of the United Nations and of any non-member State to which an invitation to sign has been addressed by the General Assembly.
The present Convention shall be ratified, and the instruments of ratification shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
After 1 January 1950, the present Convention may be acceded to on behalf of any Member of the United Nations and of any non-member State which has received an invitation as aforesaid.
Instruments of accession shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
Any Contracting Party may at any time, by notification addressed to the Secretary-General of the United Nations, extend the application of the present Convention to all or any of the territories for the conduct of whose foreign relations that Contracting Party is responsible.
On the day when the first twenty instruments of ratification or accession have been deposited, the Secretary-General shall draw up a proces-verbal and transmit a copy of it to each Member of the United Nations and to each of the non-member States contemplated in Article 11.
The present Convention shall come into force on the ninetieth day following the date of deposit of the twentieth instrument of ratification or accession.
Any ratification or accession effected subsequent to the latter date shall become effective on the ninetieth day following the deposit of the instrument of ratification or accession.
The present Convention shall remain in effect for a period of ten years as from the date of its coming into force.
It shall thereafter remain in force for successive periods of five years for such Contracting Parties as have not denounced it at least six months before the expiration of the current period.
Denunciation shall be effected by a written notification addressed to the Secretary-General of the United Nations.
If, as a result of denunciations, the number of Parties to the present Convention should become less than sixteen, the Convention shall cease to be in force as from the date on which the last of these denunciations shall become effective.
A request for the revision of the present Convention may be made at any time by any Contracting Party by means of a notification in writing addressed to the Secretary-General.
The General Assembly shall decide upon the steps, if any, to be taken in respect of such request.
The Secretary-General of the United Nations shall notify all Members of the United Nations and the non-member States contemplated in Article 11 of the following:
The original of the present Convention shall be deposited in the archives of the United Nations.
A certified copy of the Convention shall be transmitted to all Members of the United Nations and to the non-member States contemplated in Article 11.
The present Convention shall be registered by the Secretary-General of the United Nations on the date of its coming into force.
Created on August 16, 1994 / Last edited on January 27, 1997
ကမၻာ့လူဦးေရ၏ ၂၃ ရာခုိင္ႏႈန္းမွာ မူဆလင္မ်ား ျဖစ္ၾကပါသည္။ သို႔ရာတြင္ တစ္ကမၻာလံုး ၀င္ေငြမွာမူ ၈ ရာခုိင္ႏႈန္းသာ ပါ၀င္ေၾကာင္း အင္ဒိုနီးရွား ပါေမာကၡတစ္ဦးက ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈအနည္းဆံုးတုိင္းျပည္ ၄၈ ႏုိင္ငံတြင္ ၁၇ ႏုိင္ငံမွာ ႏုိင္ငံေတာ္ဘာသာအေနျဖင့္ အစၥလာမ္ကို ထားရွိကိုးကြယ္ၾကေၾကာင္း၊ ၃၉ ရာခုိင္ႏႈန္းေသာ ကမၻာ့မူဆလင္ဦးေရမွာ ဆင္းရဲမဲြေတမႈမ်ဥ္းေအာက္တြင္ ရွင္သန္ေနၾကေၾကာင္းလည္း ပါေမာကၡအန္နီဘတ္စ၀ီဒန္က ထပ္ေလာင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဤကဲ့သုိ႔ မမွ်တမႈကို ေက်ာ္လႊားႏုိင္ရန္အတြက္ မူဆလင္မ်ားအေနျဖင့္ ေတြးေခၚစဥ္းစားပံုကို ေျပာင္းလဲရန္လုိအပ္ေၾကာင္း၊ သူတို႔ ကေလးငယ္မ်ား၏ ဗဟုသုတကို ျမႇင့္တင္ေပးရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အထူးသျဖင့္ သိပၸံႏွင့္နည္းပညာက႑တြင္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔မွသာ အနာဂတ္ စိန္ေခၚမႈမ်ားကို ရင္ဆုိင္ႏုိင္မည္ျဖစ္ၿပီး ကမၻာ့ဇာတ္ခံုတြင္လည္း ပိုမို လက္ခံလာႏုိင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းပညာရွင္က ဆိုပါ သည္။
ထုိင္းေတာ္၀င္မင္းသမီး မဟာခ်က္ကရီသီရိဒံုက သဘာပတိအေနျဖင့္ ႀကီးမွဴးက်င္းပေသာ Misbahudeen အစၥလာမ္ေက်ာင္း ၇၂ ႏွစ္ျပည့္ အခမ္းအနားတြင္ “ထုိင္းမူဆလင္မ်ားကို အာဆီယံကြန္မ်ဴနတီအတြင္းသို႔ တံတားျခင္းေပးျခင္း” Bridge for Muslim Thais towards the ASEAN Community ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ အင္ဒိုနီးရွားပါေမာကၡ ဤသို႔ တင္ျပခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
“အာစီယံ ကြန္မ်ဴနတီက ေရာက္လာေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အာစီယံႏုိင္ငံတြင္းက သန္း ၆၀၀ ေက်ာ္ျပည္သူမ်ားထဲမွာ သန္း ၃၀၀ ဟာ မူဆလင္ေတြျဖစ္တယ္။ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအတြက္ ျပင္ဆင္ၾကရပါလိမ့္မယ္။” အာဆီယံအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဆူရင္ပစ္ဆု၀န္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဆူရင္မွာ ေက်ာင္း၏ နာယကတစ္ဦးလည္းျဖစ္သည္။
သူကေျပာၾကားရာတြင္ အစၥလာမ္ေက်ာင္းမ်ားမွာ ဘာသာေရး သင္ၾကားမႈအေပၚ အထူးအာရံုစိုက္ၾကၿပီး ဤေက်ာင္းမွ ကေလးမ်ား မွာ သိပၸံ၊ သခ်ၤာ၊ နည္းပညာႏွင့္ အဂၤလိပ္စာတို႔တြင္ မ်ားစြာေနာက္က် က်န္ေနရေၾကာင္းလည္း ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
“ပညာေရးေကာင္းမွသာ မူဆလင္ကေလးငယ္ေတြဟာ ပိုၿပီး ယွဥ္ၿပိဳင္ေနရတဲ့ ကမၻာ့စင္ျမင့္ကို တက္ေရာက္ႏုိင္မွာပါ။ ဒါမွလည္း ေလးစားမႈနဲ႔ လက္ခံမႈကို ရရွိပါလိမ့္မယ္။” သူက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ “ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို တန္းတူညီမွ်မႈႏွင့္ နားလည္မႈကသာ တည္ေဆာက္လို႔ ရႏုိင္တယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔အတြက္ေတာ့ ပညာေရးဟာ အေျဖပါပဲ။”
အစၥလာမ္အေပၚ ရႈျမင္မႈပံုရိပ္တို႔ကို ေျပာင္းလဲရမည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ဤသို႔ျဖစ္လာေစရန္ အာစီယံမူလဆလင္မ်ား စည္းလံုးညီညြတ္ၾကဖို႔ လိုအပ္ေၾကာင္းကိုလည္း ဆူရင္က ရွင္းျပခဲ့သည္။ “အာစီယံ လူဦးေရတစ္၀က္က အာစီယံ စုစုေပါင္း ထြက္ကုန္ GDP တစ္၀က္ကုိ ထုတ္လုပ္သင့္ပါတယ္။” ASEAN GDP မွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂ ဒသမ ၄ ထရီလီယံ (ဘတ္ေငြ ၇၆ ထရီလီယံ) ရွိေနသည္။
အဖြင့္အမွာစကားေျပာၾကားရာတြင္ သဘာပတိ မင္းသမီးမဟာခ်က္ကရီသီရိဒံုက ထုိင္းႏုိင္ငံအတြင္းရွိ အစၥလာမ္ ေက်ာင္းမ်ား အတြက္ သူမ၏ ေဖါင္ေဒးရွင္းက ကူညီေထာက္ပံ့မႈမ်ားအေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး အာစီယံစီးပြားေရးကြန္မ်ဴနတီ AEC အတြက္ ေက်ာင္းသားမ်ားကို မည္သို႔မည္ပံုကူညီသင့္သည္မ်ားႏွင့္ မထိေရာက္ေသးေသာ လက္ရွိလုပ္ေဆာင္မႈမ်ားအေပၚ သူမ၏ စိုးရိမ္စိတ္တို႔ကိုလည္း ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။
ႏုိင္ငံေတာ္ ေအဂ်င္စီမ်ားအေနျဖင့္ ေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ နည္းပညာအကူအညီမ်ား ေပးရန္ သူမအေနျဖင့္ မွာၾကားထားၿပီး ေက်ာင္းမ်ား အခ်င္းခ်င္း ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးႏွင့္ ဤေက်ာင္းဆရာမ်ားအေနျဖင့္ သက္ေမြးသင္တန္းမ်ား ဖြင့္လွစ္ႏုိင္ရန္ ကူညီပ့ံပိုးၾကရန္လည္း မွာၾကားထားေၾကာင္း ေတာ္၀င္မင္းသမီးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ သက္ေမြးသင္တန္းမ်ားတြင္ ခ်က္ျပဳတ္ျခင္း အတတ္ပညာ၊ စက္မႈသင္တန္း၊ လွ်ပ္စစ္သင္တန္းမ်ား ပါ၀င္ပါသည္။ ေတာ္၀င္မင္းသမီးက ပညာေတာ္သင္ဆု မ်ားလည္း ခ်ီးျမႇင့္ထားသည္။
မေလးရွား၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ မဟာသီယာမိုဟာမတ္လည္း တက္ေရာက္ခဲ့ၿပီး စက္မႈထြန္းကားရန္အတြက္ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားမွ အသိပညာႏွင့္ ဗဟုသုတအတြက္ မူဆလင္မ်ားအေနျဖင့္ အေနာက္တုိင္းေနာက္သို႔ လုိက္ေနရန္ မလိုအပ္ေၾကာင္း၊ ကိုးရီယားကဲ့သို႔ အေရွ႕တုိင္းႏုိင္ငံမ်ားမွ ေလ့လာရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း EU ကဲ့သို႔ ခ်မ္းသာေသာ ႏုိင္ငံမ်ားအတြက္ အလုပ္လုပ္ေနရန္ မလုိအပ္ေၾကာင္း၊ မူဆလင္မ်ားအေနျဖင့္ သိပၸံႏွင့္ နည္းပညာကို အထူးျပဳေလ့လာသင့္ေၾကာင္းတို႔ကို မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေမာကၡႏုိင္ငံတကာပညာေရးသတင္း
http://www.maukkha.org/index.php/news-menu/international-news-maukkha/2231-muslim-curriculum-change
စာရႈသူအေပါင္း၏ ထင္ျမင္ယူဆခ်က္အမ်ဳိးမ်ဳိး၊ အေတြးအျမင္ အသြယ္သြယ္၊ ယုံၾကည္မႈ အေထြေထြအား ေပးပို႔လာပါက ေႏြးေထြးစြာ ႀကိဳဆိုပါတယ္။ လူႀကီးမင္းတို႔ထံတြင္ ဗမာ့လူမ်ဳိး စုအသီးသီးႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ စာရြက္စာတမ္း၊ သုေတသနာစာတမ္း၊ ဓါတ္ပုံ စသည့္ သမိုင္းအေထာက္အထားမ်ားရွိပါက ေအာက္ေဖာ္ျပပါ အီးေမးလ္လိပ္စာသို႔ စာေရးသားေပးပို႔ႏိုင္ပါတယ္။ ထို႔ျပင္ တိက်ခိုင္လုံေသာသတင္းမ်ားကို ေပးပို႔ပါက ဤဆိုဒ္တြင္ ေဖာ္ျပေပးသြားပါ့မယ္။
ဤဆိုဒ္သည္ လူ႔အခြင့္အေရးကို အလြန္ အင္မတန္ေလးစားေသာ၊ လူကိုလူလို ျမင္တတ္ေသာ၊ သမာသမတ္ရွိေသာ၊ အက်င့္သီလ သန္႔ရွင္းစင္ၾကယ္ မြန္ျမတ္သန္႔စင္ေသာ၊ ေလာက ဓါတ္ပညာတတ္မိတ္ေဆြတစ္စု ေပါင္းစု၍ ျပဳလုပ္ထားျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ အားလုံးကို ေလးစားလွ်က္။
ဆက္သြယ္ရန္ အီးေမးလ္လိပ္စာကေတာ့ feedbackvorohingyas@gmail.com ျဖစ္ပါတယ္။
၇၃ ႏွစ္ေျမာက္ ဆရာေတာ္ဦးဥတၱမေန႔ အခမ္းအနားေတြကို ရခိုင္ျပည္နယ္အႏွံ႔မွာ ဒီကေန႔ က်င္းပခဲ့ၾကပါတယ္။ အဲဒီလိုက်င္းပရာမွာ ၿမိဳ႕နယ္အသီးသီးရိွ ႏိုုင္ငံေရးပါတီေတြအျပင္ ရပ္ကြက္အလိုက္၊ အဖြဲ႔အစည္းအလိုက္ ဆရာေတာ္ ဦးဥတၱမကို ရည္စူးၿပီး လြမ္းသူ႔ပန္းေခြခ်တာေတြ၊ ဆြမ္းဆီမီး ကပ္လွဴတာေတြ၊ ေဟာေျပာပြဲ အခမ္းအနားေတြ၊ ဆုေတာင္းပြဲေတြ၊ နံရံကပ္စာေစာင္ ျပဳလုပ္ပြဲေတြလည္း ပါ၀င္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။
အခုႏွစ္ ရခိုင္ျပည္နယ္အႏွံ႔ ဆရာေတာ္ ဦးဥတၱမေန႔ အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနားေတြ က်င္းပတဲ့ၿမိဳ႕ေတြမွာ အာဏာပိုင္ေတြဘက္က လံုၿခံဳေရးေတြကို တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ ခ်ထားခဲ့ေပမယ့္ အရင္ႏွစ္ေတြကထက္ အထူးစည္ကားစြာ က်င္းပျပဳလုပ္ ႏိုင္ခဲ့တယ္လို႔လည္းသိရပါတယ္။
ဆရာေတာ္ ဦးဥတၱမ သီတင္းသံုးေနထုိင္ခဲ့တဲ့ စစ္ေတြျမိဳ႕ ေရႊေစတီေက်ာင္းတုိက္မွာ ဒီကေန႔ ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ ဦးဥတၱမေန႔ အခမ္းအနားနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ လက္ရွိ ေရႊေစတီေက်ာင္းတုိက္ ေက်ာင္းထုိင္ ဆရာေတာ္ ဦအရိယ၀ံသက RFA ကုိ အခုလုိ မိန္႔ၾကားပါတယ္။
“ေတာ္ေတာ္ေလး အဆင္ေျပပါတယ္။ ဘုန္းဘုန္းတို႔လည္း ေတာ္ေတာ္ေလးကို ဝမ္းေျမာက္ပါတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုရင္ ဘုန္းဘုန္းတို႔ ဆရာေတာ္ပါ။ ဒီဆရာေတာ္ဟာ ဘုန္းဘုန္းတို႔ရဲ႕ ေရႊေစတီ ေက်ာင္းတိုက္က ဆရာေတာ္ၾကီး တစ္ပါးျဖစ္ပါတယ္။ ဘုန္းဘုန္းတို႔ ဟုိတုန္းက ၂၀၀၅၊ ၂၀၀၆၊ ၂၀၀၇ က ဘုန္းဘုန္းတို႔ လုပ္လာခဲ့တဲ့ ဒီအခမ္းအနားေတြဟာ စိုးရိမ္စရာေကာင္းတယ္။ အထိတ္တလန္႔နဲ႔ လုပ္လာခဲ့ရတာ။ ဘုန္းဘုန္းကိုယ္တိုင္ ဦးစီးျပီးေတာ့ ဆရာေတာ္ၾကီးကို ဘုန္းဘုန္းတို႔ ေက်ာင္းမွာ လုပ္လာခဲ့ရတယ္။ အခုကေတာ့ ဘုန္းဘုန္းတို႔ အကုန္လံုး လြတ္လြတ္လပ္လပ္နဲ႔ လုပ္ခ်င္တဲ့ ဆႏၵေတြရိွၾကတဲ့ အတိုင္းပဲ လြတ္လြတ္လပ္လပ္နဲ႔ လုပ္ခြင့္ရတဲ့ဟာ လူေတြဟာ အဲဒီလိုပဲ ဝမ္းေျမာက္ ဝမ္းသာနဲ႔ ျဖစ္ၾကရတာပါ။ ေနာက္ျပီးေတာ့ ပီတိျဖစ္ပါတယ္။ ဘုန္းဘုန္းတို႔ ဒီဆရာေတာ္ၾကီးဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံ တစ္ႏိုင္ငံလံုးအတြက္ ေက်းဇူးရွင္ ျဖစ္ပါတယ္”
ရခိုင္ျပည္နယ္အႏံွ႔ ဆရာေတာ္ ဦးဥတၱမေန႔ အခမ္းအနားေတြ ျပဳလုပ္တဲ့ေနရာ အားလံုးလုိလုိမွာ အာဏာပိုင္ေတြဘက္က တစံုတရာ ေႏွာင့္ယွက္ ဟန္႔တားတာမ်ိဳး မရိွေပမယ့္ သံတဲြၿမိဳ႕ရဲ႕ အေနာက္ဘက္ ၁၀ မိုင္ခန္႔ အကြာမွာရိွတဲ့ ဂ်ိတ္ေတာ ေက်းရြာမွာေတာ့ ဆရာေတာ္ ဦးဥတၱမအတြက္ ရည္စူးၿပီး ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းမွာ သကၤန္း လာကပ္လွဴတဲ့ ေက်ာင္းသား ၅၀ ခန္႔ကို စခန္းမွဴး ဦးေက်ာ္ညြန္႔နဲ႔ ေက်းရြာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး ဦးေဆာင္တဲ့ ေဒသအာဏာပိုင္ေတြက ၃ နာရီၾကာေလာက္ အဓမၼ တားဆီး ေႏွာင့္ယွက္ခဲ့တယ္လို႔ ဂ်ိတ္ေတာေက်းရြာသား ကိုစိန္ခ်စ္က RFA ကို အခုလိုေျပာပါတယ္။
“တရားနာ ေရစက္ခ်ျပီးေတာ့ ျပန္ဆင္းတဲ့ အခ်ိန္မွာ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း ျခံဝင္းရဲ႕အေက်ာ္လည္းေရာက္ေရာ ကြ်န္ေတာ္တို႔ကို အာဏာပိုင္ အဖြဲ႕အစည္းက မင္းတို႔ ဆက္သြားလို႔ မရဘူးတဲ့။ ကြ်န္ေတာ္တို႔က ေမးပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္ပါလဲခင္ဗ်။ မင္းတို႔ အဖြဲ႕လာတဲ့ ပံုစံက ဥပေဒနဲ႔ ျငိစြန္းတာေပါ့ေနာ္။ စီတန္း လွည့္လည္ေနတဲ့ ပံုသဏၭာန္ေပၚေနတယ္။ ျပီးလို႔ရိွရင္ ေလွ်ာက္လႊာလည္း မတင္ထားဘူး။ ကြ်န္ေတာ္တို႔က ျပန္ေျဖလိုက္ပါတယ္ခင္ဗ်။ ကြ်န္ေတာ္တို႔က ဆရာေတာ္ ဦးဥတၱမေန႔မွာ ဆရာေတာ္ ဦးဥတၱမကို ကုသိုလ္ေကာင္းမႈလုပ္တဲ့ အေနနဲ႔ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ကေလးေတြနဲ႔ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းကို လာတာ ျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႔က ေျပာတာကို လက္မခံပဲနဲ႔ ၁၀ နာရီေလာက္ကို ကြ်န္ေတာ္တို႔ကို အဲဒီမွာ တားျမစ္ထားပါတယ္”
အာဏာပိုင္ေတြဘက္က အဲဒီလိုမ်ိဳး ေက်ာင္းသားေလးေတြကို ဟန္႔တားၿပီး ၃ နာရီေလာက္အၾကာ ေန႔လည္ ၁ နာရီခန္႔မွာမွ သံတြဲၿမိဳ႕ေပၚက အာဏာပိုင္ေတြ ထပ္ေရာက္လာၿပီး ေဆြးေႏြး ညိွႏိႈင္းကာ ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။
ဒီအေတာအတြင္း စစ္ေတြၿမိဳ႕ကို ေရာက္ရိွေနတဲ့ ရခိုင္ျပည္နယ္အေရး စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္အဖြဲ႔ဟာ ဒီကေန႔မွာ ရေသ့ေတာင္ၿမိဳ႕ကို သြားေရာက္ၿပီး ၿမိဳ႕ခံလူထုနဲ႔ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးမႈေတြ ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္းလည္း သိရပါတယ္။
Source: RFA at http://www.rfa.org/burmese/news/u-oakdama-day-rakhine-09092012103138.html
ရခိုင္ျပည္နယ္ ေမာင္ေတာၿမိဳ႕ကေန စတင္ခဲ့တဲ့ ေနအိမ္မီးရိႈ႕ အၾကမ္းဖက္မႈ ျဖစ္စဥ္ေတြဟာ စက္တင္ဘာ ၈ ရက္ မေန႔က ၃ လ ျပည့္ေျမာက္ခဲ့တဲ့အတြက္ စစ္ေတြၿမိဳ႕ ျဂစ္ဖဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းမွာ မေန႔က ေန႔လည္ ၁ နာရီမွာ ဝံလက္ ေဒသဖြံ႔ၿဖိဳးေရး ေဖာင္ေဒးရွင္း (ရခိုင္ျပည္နယ္)က ဦးေဆာင္ၿပီး ပဋိပကၡေတြအတြင္း ေသဆံုးသြားခဲ့ၾကတဲ့ ရခိုင္လူမ်ိဳး ၃၄ ဦးကို ဝမ္းနည္းျခင္း အထိမ္းအမွတ္ က်င္းပခဲ့ပါတယ္။
အဲဒီ ပဋိပကၡ သံုးလျပည့္ အထိမ္းအမွတ္ပြဲကုိ ၿမိဳ႕ခံလူထု ၃၀၀ ေက်ာ္ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကၿပီး ေသဆံုးသူ ၃၄ ဦးအတြက္ ဆီမီးထြန္းညွိတာေတြ၊ တစ္မိနစ္ ၿငိမ္သက္တာေတြ၊ ကဗ်ာရြတ္ဖတ္တာေတြလည္း ျပဳလုပ္ခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။
ဒါ့အျပင္ ျပည္တြင္း ျပည္ပက အလွဴရွင္ေတြ စုေပါင္းၿပီး ေသဆံုးသြားတဲ့ မိသားစုတစ္စုစီအတြက္ ေငြက်ပ္ ၅ သိန္းခန္႔စီ ေပးအပ္လွဴဒါန္းခဲ့ၾကပါတယ္။
အဲဒီ အခမ္းအနားကုိ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသားမ်ား အဖြဲ႔က မမီးမီးနဲ႔ မနီလာသိန္းတို႔ကလည္း တက္ေရာက္ခဲ့ၾကၿပီးေတာ့ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြ ကိုယ္စား မိသားစုေတြအတြက္ ေငြက်ပ္ တစ္သိန္းေပးအပ္ လွဴဒါန္းခဲ့တယ္လို႔လည္း သိရပါတယ္။
Source: RFA at http://www.rfa.org/burmese/news/rakhine-riots-commemorate-09092012104335.html
ရန္ကုန္ (မဇၥ်ိမ) ။ ။ ႏိုင္ငံတကာ အသိအမွတ္ျပဳ စာအုပ္နံပါတ္ အိုင္အက္စ္ဘီအင္န္ (International Standard Book Number ISBN) ေလွ်ာက္ထားလိုသူမ်ား အေနျဖင့္ စက္တင္ဘာ ၁ ရက္ေန႔မွ စတင္ကာ စာေပထုတ္လုပ္သူ မ်ားႏွင့္ ျဖန္႔ခ်ိသူမ်ားအသင္းတြင္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း အသင္းမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာသည္။
စာအုပ္ တစ္ အုပ္အတြက္ ISBN ရရွိရန္ အသင္းသို႔ ေငြက်ပ္ ငါးေထာင္ႏွင့္ အျခားလိုအပ္ေသာ စာရြက္စာတမ္းမ်ား ျဖည့္စြက္ၿပီးပါက ေန႔ခ်င္းၿပီး ရယူႏိုင္ေၾကာင္း အသင္းဒုတိယဥကၠ႒ ဦးမ်ိဳးေအာင္ ကေျပာသည္။
“အရင္ကဆို ျမန္မာစာအုပ္ေတြကို ျပည္ပႏိုင္ငံက ျမန္မာ့အစားအစာနဲ႔ လူသံုးကုန္ေရာင္းတဲ့ ဆိုင္ေတြမွာဘဲ ဝယ္လို႔ ရတယ္။ ေစ်းကြက္ရွိခဲ့ေပမယ့္ ISBN မရွိေတာ့ စာအုပ္ဆိုင္ႀကီးေတြမွာ တင္ေရာင္းလို႔ မရဘူး။ ခုေတာ့ ျမန္မာ့ စာအုပ္ေတြကို ႏိုင္ငံတကာကို တင္ပို႔ေရာင္းခ်ႏိုင္ေတာ့မွာပါ” ဟု ၎ က ေျပာသည္။
ISBN ရရွိၿပီ ျဖစ္သည့္အတြက္ အထူးသျဖင့္ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သား အမ်ားအျပား ရွိသည့္ ထိုင္း၊ စကၤာပူ၊ မေလးရွား၊ ကိုရီးယား၊ ဂ်ပန္ ကို စာအုပ္မ်ား အဓိကထား တင္ပို႔သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဦးမ်ိဳးေအာင္က ေျပာသည္။
၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လမွ စတင္ကာ ႏိုင္ငံတကာ ISBN အဖြဲ႔ႏွင့္ ဆက္သြယ္ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၿပီး ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဧၿပီလတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ISBN ေအဂ်င္ဆီကို ဖြဲ႔စည္းခြင့္ ရခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ ISBN တြင္ ဂဏန္းနံပါတ္ ၁၃ လံုးပါဝင္သည္။ ဥပမာ ၉၇၈-၉၉၉၇၁-၆၀ -၀၀-၃ ပါဝင္မည္ျဖစ္ၿပီး ၉၇၈ ဂဏန္းသည္ ISBN ၏ နံပါတ္၊ ၉၉၉၇၁ သည္ ျမန္မာကို ကုိယ္စားျပဳေသာ ဘာသာစကားဆုိင္ရာ သတ္မွတ္ခ်က္ နံပါတ္၊ ၆၀ နံပါတ္သည္ ထုတ္ေဝသူကို ကိုယ္စားျပဳေသာ နံပါတ္၊ ၀၀ နံပါတ္သည္ စာအုပ္ ေခါင္းစဥ္၏ နံပါတ္၊ ၃ နံပါတ္သည္ အဆိုပါ ဂဏန္းမ်ားအား စစ္ေဆးေသာ ဂဏန္းတို႔ ျဖစ္သည္။
“ISBN ရရွိခဲ့တာဟာ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ႀကိဳးစားခဲ့ျခင္းရဲ႕ အသီးအပြင့္ပါ၊ တခ်ိန္မွာ ISBN ရွိျခင္း ဟာ အလြန္အသံုးဝင္လာမယ့္ ကိစၥပါ၊ အေမဇုန္လို အြန္လိုင္းစာအုပ္စင္မွာ တင္ေရာင္းမယ္ ဆိုရင္ေတာင္ ISBN လိုပါတယ္” ဟု ဆုျပည့္စုံထြန္း စာေပပိုင္ရွင္ ကိုျမင့္ထြန္းက ဆိုသည္။
ထုိ႔ျပင္ စာေစာင္ဂ်ာနယ္မ်ား အတြက္ ISSN (အခ်ိန္မွန္ထုတ္မ်ား အတြက္ အစဥ္လုိက္ အမွတ္စဥ္) နံပါတ္ႏွင့္ အသံသြင္းေခြမ်ားအတြက္ ISML (ထုတ္ေဝျဖန္႔ခ်ိေသာ ေတးဂီတမ်ားအတြက္ အစဥ္လုိက္ အမွတ္စဥ္)ႏွင့္ CPI ေခၚ Cataloging in Publication နံပါတ္စနစ္မ်ား ရရွိေစေရး အတြက္လည္း ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိသည္။
ယခုအခါ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ISBN ရရွိၿပီ ျဖစ္ျခင္းေၾကာင့္ အဂၤလန္ႏိုင္ငံမွ MOTILAL စာအုပ္ဆိုင္မွ ISBN အမွတ္စဥ္ပါေသာ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ေရးသားထားေသာ ျမန္မာစာအုပ္မ်ားကို မွာယူျဖန္႔ခ်ိလိုေၾကာင္း ကမ္းလွမ္းမႈ မ်ား ရွိေနေၾကာင္းလည္း သိရသည္။
လက္ရွိတြင္ ISBN စနစ္ကို ကမၻာ့ႏိုင္ငံေပါင္း ၁၆၆ ႏိုင္ငံတြင္ သံုးစြဲလ်က္ရွိရာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၁၆၇ ေျမာက္ ႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္။
http://www.mizzimaburmese.com/news/inside-burma/10053–isbn–.html
၀ီရသူေရ မင္းကေတာ့ နာမည္ႀကီးခ်င္လို႔ အမ်ိဳးမ်ိဳးေတြ စတန္႔ထြင္ၿပီး လုပ္ျပေနတယ္။ အမွန္တကယ္က စတန္႔ေတြသိပ္ထြင္ရင္ နာမည္ႀကီးမယ္လိ…
A demonstration against the genocide on the Rohingya Ethnic minority in Arakan was staged in front of Burmese Embassy in Paris, France today …
One of the most senior Buddhist monks in the UK has been jailed for sexually assaulting an underage girl.
Pahalagama Somartana was sentenced to seven years in jail at Isleworth Crown Court, after being found guilty of carrying out four sexual attacks on a girl aged under ten.
The 66-year-old, who is originally from Sri Lanka, founded the Buddhist Temple on Dulverton Road, Selsdon 30 years ago.
He had denied attacks at a temple in Chiswick between 1977 and 1978, and a second string of attacks at the Croydon temple in the mid 80’s.
He was cleared of the attacks in Croydon, but found guilty of the first attacks.
The court heard how Somaratana enticed his victim aged between 8 and 9 at the time, to his room with sweets before touching her.
Credit :
٠٩/٩/٢٠١٢ ٠٣:١٠ ( ٠٩/٩/٢٠١٢ ٢٧:١٠)
نظم مسلمون في نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية مظاهرة لدعم مسلمي م…